Tłumaczenia dla hasła „eine“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . ein NUM

ein(e), eins

unus <a, um>

II . ein ART

ein

unübersetzt

einer, eine, eines INDEF PRON (jemand, irgendeiner, irgendetwas)

einer, eine, eines

aliquis, aliqua, aliquid

wenn einer

si quis

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

die einen ... die anderen ...

alii ... alii ...

einer nach dem anderen

alius post alium

Przykładowe zdania ze słowem eine

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

ein(e), eins

unus <a, um>

eine Zeitlang

aliquamdiu

eine ganze Anzahl von ...

multitudo <-dinis> f +Gen

eine (ganze) Reihe von ...

magnus numerus +Gen

eine poetische Ader haben

poësis venam habēre

eine Statue aus Marmor

statua e marmore facta

eine Strafe verhängen über

poenā afficere Akk

jmdm. eine Kusshand zuwerfen

oscula alci iacere

jmdm. eine Frage stellen

alqm interrogare

sich eine Krankheit zuziehen

morbum nancisci

jmdm. eine Gefälligkeit erweisen

beneficio alqm afficere

jmdm. eine Bitte gewähren

alci petenti satisfacere

das ist eine Kleinigkeit

id parvum est

jmdm. eine Abfindung zahlen

satisfacere alci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine 1963 von ihm gegründete Bank konnte beträchtlich expandieren.

de.wikipedia.org

Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.

de.wikipedia.org

Sie umfasst insgesamt 22 Diözesen, zwei Territorialabteien und eine Territorialprälatur, zugeteilt drei Kirchenprovinzen.

de.wikipedia.org

Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.

de.wikipedia.org

Eine Fettflosse ist vorhanden und befindet sich über der Afterflosse.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org

Er sah darin eine Kunst, die aber bis zu einem gewissen Grad verwissenschaftlicht werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.

de.wikipedia.org

Damit bildet sich zwischen den beiden Fahrzeug&shy;kolonnen eine für Einsatz&shy;fahrzeuge reservierte Fahrspur.

de.wikipedia.org

Ein größerer Umbau und eine Umsetzung auf die Chorschranke erfolgte 1613 bis 1619.

de.wikipedia.org