Tłumaczenia dla hasła „Abfindung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Abfindung SUBST f

Abfindung

satisfactio <-onis> f

jmdm. eine Abfindung zahlen

satisfacere alci

Przykładowe zdania ze słowem Abfindung

jmdm. eine Abfindung zahlen

satisfacere alci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seinen Brüdern wurde testamentarisch eine Abfindung von je 2000 Talern zugestanden.

de.wikipedia.org

Dieser hatte die Stadt samt Abfindung zu verlassen.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt der Sohn eine großzügige Abfindung, mit der er sein nun folgendes Wanderleben durch verschiedene europäische Länder finanzieren konnte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 wurde ihr Status als Indianer beendet, nachdem sie ihre Abfindung vom Staat erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Vorab kann zwischen einer Schadensregulierung durch lebenslange Rente oder einer hohen Einmalzahlung (Abfindung aller, auch künftiger, Ansprüche) gewählt werden.

de.wikipedia.org

Er wartet auf die Abfindung seiner Arbeitsstelle und widmet sich ansonsten der Hausarbeit und der Zeit mit seinen Enkeln.

de.wikipedia.org

Er soll eine einstellige Millionensumme als Abfindung erhalten.

de.wikipedia.org

Nicht zurückkehrenden Arbeitern wurden Abfindungen angeboten und die Produktionsraten aller Flugzeugtypen wurden reduziert.

de.wikipedia.org

1 KSchG darf eine Abfindung nur bis zu einem Betrag in Höhe von zwölf Monatseinkommen festgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Seine dortige Lehrtätigkeit wurde 1997 mit einer Abfindung beendet.

de.wikipedia.org