niemiecko » łaciński

einer, eine, eines INDEF PRON (jemand, irgendeiner, irgendetwas)

einer, eine, eines
aliquis, aliqua, aliquid
wenn einer
si quis
der eine ... der andere ...
alter ... alter ...
die einen ... die anderen ...
alii ... alii ...
einer nach dem anderen
alius post alium

I . ein NUM

ein(e), eins
unus <a, um>

II . ein ART

ein
unübersetzt

Przykładowe zdania ze słowem einer

wenn einer
si quis
    einer Sache Herr werden
    evincere alqd
      zu einer Geldstrafe verurteilen
      pecuniā damnare
        sich einer Sache entledigen
        alqd deponere
          vor einer Versammlung auftreten
          in contionem prodire
            sich einer Sache enthalten
            (se) abstinēre alqa re [o. ab alqa re]
              sich einer Gefahr aussetzen
              periculum subire
                an einer Wunde sterben
                ex vulnere mori
                  an einer Krankheit leiden
                  morbo laborare
                    einer Sache Einhalt gebieten
                    alqd coërcēre [o. cohibēre]
                      zu einer Beerdigung gehen
                      sepulturae adesse
                        sich einer Operation unterziehen
                        secari
                          einer Sprache mächtig sein
                          linguae peritum esse
                            sich einer Sache bedienen
                            alqa re uti
                              etw. einer Prüfung unterziehen
                              alqd probare
                                sich einer Sache unterziehen
                                alqd subire [pericula; labores]
                                  Stammgast einer Wirtschaft sein
                                  cauponam frequentare
                                    in Anbetracht einer Sache
                                    ratione habita alcis rei
                                      zu einer Insel steuern
                                      cursum tenēre in insulam

                                        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

                                        niemiecki
                                        Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.
                                        de.wikipedia.org
                                        Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern.
                                        de.wikipedia.org
                                        Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.
                                        de.wikipedia.org
                                        Allerdings ist hier, anders als bei einer Guillotine, nicht der Würgegriff entscheidend.
                                        de.wikipedia.org
                                        Eine wesentliche Rolle spielen speziell landesgesetzliche Regelungen zur Etablierung gesundheitspolitischer Strukturen, die den Aufbau einer kommunalen Gesundheitsberichterstattung als Planungsgrundlage notwendig machen.
                                        de.wikipedia.org
                                        Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.
                                        de.wikipedia.org
                                        Negative Farbwerte einer gegebenen Farbvalenz lassen sich stets durch geeignete Wahl der Primärvalenzen vermeiden.
                                        de.wikipedia.org
                                        Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
                                        de.wikipedia.org
                                        Er führte auch physiologische Untersuchungen an einer Reihe anderer „niederer“ Tiere durch.
                                        de.wikipedia.org
                                        Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
                                        de.wikipedia.org

                                        Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

                                        Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

                                        Przeszukaj słownik

                                        niemiecki

                                        Przetłumacz "einer" w innych językach

                                        Definicje "einer" w słownikach niemiecki


                                        Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                                        Przeszukaj słowniki
                                        Najbardziej popularne