Tłumaczenia dla hasła „tamen“ w łacińsko » niemiecki słowniku

tamen PARTIKEL adversativ

1.

tamen

doch, dennoch, jedoch, bei alledem, gleichwohl

neque (nec) tamen

doch nicht

non tamen

allerdings nicht

at tamen

aber dennoch

sed verum tamen

indessen

si tamen

wenn dennoch; poet; nachkl. jedoch nur wenn, vorausgesetzt dass

semper Aiax fortis, fortissimus tamen in furore

expellitur ex oppido, non destitit tamen

seditiones domi quaesitae sunt, nec motae tamen

difficile factu est, sed conabor tamen

Cassius multum potuit non eloquentiā, sed decendo tamen

2.

tamen

doch wenigstens

si non … (at) tamen

wenn nicht … so doch wenigstens

3. poet; nachkl.

tamen

doch endlich

Przykładowe zdania ze słowem tamen

non tamen

allerdings nicht

si tamen

wenn dennoch; poet; nachkl. jedoch nur wenn, vorausgesetzt dass

at tamen

aber dennoch

neque tamen

dennoch nicht

si non … (at) tamen

wenn nicht … so doch wenigstens

summi sunt, homines tamen

schwache Menschen

sed verum tamen

indessen

neque (nec) tamen

doch nicht