Tłumaczenia dla hasła „evexi“ w łacińsko » niemiecki słowniku

ē-vēxī

perf v. eveho

Zobacz też ē-vehō

ē-vehō <ēvehere, ēvēxī, ēvectum>

1.

eveho

hinausführen, herausbringen, fortschaffen [ statuas et picturas; ex planis locis aquas ]

2. oft übtr

eveho

hinaufführen, emporbringen, erheben [ alqm ad honores, ad consulatum, ad aethera, in sidera; imperium ad summum fastigium ]

3.

a.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

hinausfahren, -reiten, -segeln, abfahren [ curru; equo; navi; ex portu auslaufen; ad regem; in altum ]

b. (feindl.)

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

losstürzen, -reiten, -fahren [ in hostem ]

c. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

irgendwo ausgehen

e Piraeo eloquentia evecta est

lanas evehi Tarento non licet

auszuführen

d. nachkl.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

über etw. hinausfahren, -segeln (alqd) [ insulam; ōs amnis an der Mündung vorbeisegeln ]

e. (alqd) nachkl. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

sich über etw. hinaus verbreiten

fama insulas evehitur

dringt über die Inseln hinaus

f. nachkl. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

etw. überschreiten, übersteigen [ modum ]

g.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

sich hinreißen lassen [ spe vana ]

mediopass. evehi u. (selten) se evehere (v. der Rede)

zu weit gehen [ longius vom Thema abschweifen ]

h.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

hinauffahren, -reiten [ in collem ]