Tłumaczenia dla hasła „genere“ w łacińsko » niemiecki słowniku

genō <genere, (genuī, genitum)> (altl.)

→ gigno

Zobacz też gignō

gignō <gignere, genuī, genitum>

1.

gigno

(er)zeugen, gebären (v. Menschen u. v. Tieren) [ ova legen ]

genitus P. P. P.

v. jmdm. entsprossen, jmds. Sohn, Sprössling [ (ex) matre; de sanguine nostro; Amphione; dis ]

2. (v. Sachen, bes. v. der Erde u. v. Pflanzen)

gigno

hervorbringen

quae terra gignit

gigno Pass.

entstehen, wachsen

3.

gigno

verursachen, bewirken [ permotionem animorum; odium; sitim ]

gigno Pass.

entstehen

Przykładowe zdania ze słowem genere

Graecus genere

v. Geburt

genere quodam pugnae assuefacti

an eine bestimmte Kampfart gewöhnt

in omni genere vitae

Lebenslage

genere, non numero [o. magnitudine]

qualitativ, nicht quantitativ

avus paterno [o. materno] genere

väterlicherseits o. mütterlicherseits

agitatrum [genere stationari]

Küchenmaschine

virtute, non genere populo commendari

sich durch Tüchtigkeit, nicht durch Adel dem Volk empfehlen