Tłumaczenia dla hasła „ihrem“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

forem

→ fuo

hem INTERJ

hem

hm! ei! o!

ehem INTERJ (Ausruf der freudigen Überraschung)

ehem

ha!, sieh da!

īdem, eadem, idem

1.

idem

(eben)derselbe (subst. u. adj.)

idem velle atque idem nolle, ea demum est firma amicitia

amicus est tamquam alter idem

ein zweites Ich

idem ille

eben jener

unus atque idem [o. idemque]

ein u. derselbe

idem atque [o. ac, et, qui]

derselbe wie

(m. cum) in eadem mecum Africa geniti

wie ich

(m. Dat) eadem nobis iuratus

dasselbe wie wir

idem Neutr., m. Gen

dieselbe Art, derselbe Grad

idem iuris

dasselbe, das gleiche Recht

eodem loci

auf derselben Stelle

2.

idem

zugleich, gleichfalls, auch

id vetat idem ille Plato

3. (beim Gegensatz)

idem

dennoch

non concedo neque Bruto neque magistris, ut, cum ea, quae supra enumeravi, in malis numerent, iidem dicant semper beatum esse sapientem

item Adv (ita u. -em; vgl. idem)

1. (vergleichend)

item

ebenso, auf gleiche Weise

fecisti item ut praedones solent

2.

item

ebenfalls, gleichfalls, auch, desgleichen

litterae mittuntur a patre, ab amicis item

3. (gleiche Dinge anreihend)

item

ebenso, gleichermaßen, auch

beneficiis affectus itemque ornamentis praeditus

4. vorkl.

item

v. der Art, dergleichen

Chremēs <ētis> m

Chremes

der mürrische Geizhals in der att. Komödie

ā-fore, ā-forem

→ absum

Zobacz też ab-sum

ab-sum <abesse, āfuī, āfutūrus> Konjkt Imperf auch āforem = abessem; Infin Fut āfore = āfutūrum esse

1.

absum

abwesend, fern sein ( ↮ adesse) ; auch: in der Verbannung sein (ab; ex; bl. Abl) [ (a) foro; ab (ex) urbe ]

2.

absum

fernbleiben, nicht teilnehmen ( ↮ adesse, interesse) (ab; bl. Abl) [ a periculis sich fernhalten ] ab his studiis; bello; publicis consiliis ]

3.

absum

jmdm. nicht beistehen, bes. als Verteidiger vor Gericht ( ↮ adesse, defendere) (Dat o. ab)

4.

absum

geistig abwesend sein

5.

absum

nicht vorhanden sein, fehlen (ab; Dat)

6. (ab)

absum

v. etw. Unangenehmem befreit, frei sein [ a culpa; a cupiditate pecuniae ]

7.

absum

entfernt, getrennt sein (ab; bl. Abl)

8. (ab)

absum

sich unterscheiden, v. etw. verschieden sein

9. (ab)

absum

unpassend sein für [ a principis persona ]

10. übtr

absum

fernstehen

id enim vero hinc nunc abest Ter.

daran ist gegenwärtig nicht zu denken

longe a spe abesse

11. unpers Redewendungen:

a.

non multum [o. paulum, nihil] abest, quin

es fehlt nicht viel (od. wenig, nichts) daran, dass = beinahe

b.

tantum abest, ut … ut

weit davon entfernt, … zu …, … vielmehr

ego te tantum abest ut laudem, ut vehementer vituperem

weit davon entfernt, dich zu loben, tadle ich dich vielmehr im höchsten Grade

ibī-dem ADV

1.

ibidem

ebendort, ebenda, ebendaselbst, an derselben Stelle; ebendahin

2. übtr

ibidem

ebendarin, bei derselben Gelegenheit

iti-dem ADV (ita u. dem; vgl. idem)

itidem

ebenso, auf dieselbe Weise, gleichfalls