Tłumaczenia dla hasła „incensus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

incēnsus¹ <a, um>

P. Adj. zu incendo

incensus

entbrannt, heiß, (vom Redner) feurig

Zobacz też in-cendō

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

incendo

anzünden, in Brand setzen, anbrennen

incendo Pass.

in Brand geraten

2.

incendo

verbrennen, einäschern [ urbem; aedificia vicosque; classem ]

3.

incendo

erleuchten, erhellen

luna incensa radiis solis

4. übtr

incendo

entzünden, entflammen, aufregen, reizen [ alcis iram; iuventutem ad facinora; alqm studio litterarum; equum calcaribus anspornen; plebem largiundo ]

incendo Pass.

entbrennen

incensus P. P. P.

entflammt [ odio; amore ]

5.

incendo

aufhetzen, reizen, erbittern [ animos iudicum in alqm ]

6.

incendo

steigern, vergrößern [ vires; luctum ]

7.

incendo

m. etw. erfüllen [ caelum clamore ]

8.

incendo

verderben, zugrunde richten

in-cēnsus² <a, um> (in-² u. censeo)

incensus

vom Zensor nicht geschätzt, ungeschätzt

populus per multos annos incensus

hominem incensum vendere

Przykładowe zdania ze słowem incensus

incensus P. P. P.

entflammt [ odio; amore ]

irā commotus, impulsus, incensus, inflammatus

aus Zorn