Tłumaczenia dla hasła „memoriā“ w łacińsko » niemiecki słowniku

memoria <ae> f (memor)

1.

memoria

Erinnerungsvermögen

memoriae studere

das Gedächtnis üben

memoriam perdere

das Gedächtnis verlieren

alqd memoriā tenere

im Gedächtnis behalten

alqd memoriā repetere

sich ins Gedächtnis zurückrufen

alqd memoriae mandare

sich merken

alqd ex memoria deponere

etw. vergessen

ex memoria narrare

aus dem Kopf erzählen

2.

memoria

Erinnerung, Andenken (an: Gen) [ Cn. Pompei; dedecoris ]

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

res memoriā dignae

Denkwürdiges

primam memoriam deponere

die erste Erinnerung vergessen

memoriam prodere

die Erinnerung weitergeben

memoriae prodere [o. tradere] alqd

der Nachwelt überliefern

3.

memoria

Gedanke an etw. Zukünftiges [ periculi ]

4. Tac.

memoria

Bewusstsein [ sceleris; bonae societatis ]

5.

memoria

Zeit (als Gegenstand der Erinnerung)

patrum memoriā

zur Zeit der Väter

supra hanc memoriam

vor unserer Zeit

meā, nostrā memoriā

zu meiner, zu unserer Zeit

philosophi huius memoriae

in omni memoriā

pueritiae memoriam repetere

6.

memoria

Ereignis, Vorfall

7.

memoria

Nachricht, Mitteilung

alqd memoriā prodere

mündlich

memoriā ac litteris

mündlich u. schriftlich

8.

memoria

Geschichte als Überlieferung, geschichtl. Bericht

omnis rerum memoria

Weltgeschichte

memoriam rerum Romanarum tenere

der römischen Geschichte mächtig sein

memoria rerum gestarum

Geschichtsschreibung

9. August.

memoria

Denkmal, Grabmal

Przykładowe zdania ze słowem memoriā

altior memoria

ältere Zeiten

memoriā vigere

im vollen Besitz des Gedächtnisses sein

patrum memoriā

zur Zeit der Väter

ex memoria

auswendig

variata memoria

verschieden überliefert

labi memoriā

sich nicht mehr erinnern

memoria bona

gutes Gedächtnis

memoria labat

das Gedächtnis ist unzuverlässig

alqd ex memoria deponere

etw. vergessen

alqd memoriā tenere

im Gedächtnis behalten

ex memoria narrare

aus dem Kopf erzählen

meā, nostrā memoriā

zu meiner, zu unserer Zeit

alqd memoriā prodere

mündlich

memoriā ac litteris

mündlich u. schriftlich

omnis rerum memoria

Weltgeschichte

alqd memoriā repetere

sich ins Gedächtnis zurückrufen

res memoriā dignae

Denkwürdiges

memoria rerum gestarum

Geschichtsschreibung

brevitatem vitae posteritatis memoriā consolari

durch das Andenken der Nachwelt

alqd memoriā [o. memoriam alcis rei] repetere

sich wieder an etw. erinnern