Tłumaczenia dla hasła „meto“ w łacińsko » niemiecki słowniku

mētō² (mētāre)

→ metor

Zobacz też mētor

mētor <mētārī> (meta)

1. (einen Ort, einen Raum)

metor

abstecken, abmessen [ regiones; agros; castra ein Lager abstecken, aufschlagen ]

metor Part. perf mētātus, auch pass.

abgesteckt [ porticus ]

2. poet; nachkl.

metor

(aus)messen, abmessen [ caelum; Indiam ]

3. nachkl. übtr

metor

durchwandern [ nemoris alti densa loca ]

Metō, Metōn <ōnis> m

Meto

athen. Astronom um 430 v. Chr., Erfinder des Metonzyklus v. 19 Jahren zum Ausgleich des Sonnen- und Mondjahres

metō¹ <metere, (messem fēcī), messum>

1.

meto

(ab)mähen [ pabula falce; arva ]

2.

meto

(ab)ernten

ut sementem feceris, ita metes sprichw

wie man sät, so wird man ernten

3. poet

meto

abschneiden, abhauen, abpflücken [ lilia virgā; farra abfressen; capillos ]

4. poet übtr

meto

niederhauen, -metzeln [ proxima quaeque gladio ]