Tłumaczenia dla hasła „nunmehr“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

nūmen <minis> nt (nuo)

1.

numen

Wink, Wille, Auftrag, Befehl, Gebot [ Caesareum; senatūs; dominae ]

2.

numen

göttl. Wille

deus, cuius numini parent omnia

3.

numen

göttl. Walten, göttl. Macht

dii suo numine atque auxilio urbis tecta defendunt

in hostiles domos numen vertite

4. poet meton.

numen

Gottheit, göttl. Wesen

simulacra numinum

numina montis

5. poet; nachkl.

numen

die Manen geliebter Personen

6. (v. röm. Kaisern u. v. Angehörigen der Kaiserfamilie)

numen poet; nachkl.

Hoheit, Majestät, Schutzgeist [ Augusti; Othonis; Drusillae ]

numerō¹ <numerāre> (numerus)

1.

numero

zählen [ pecus; alqd per digitos an den Fingern; senatum auszählen, um festzustellen, ob er beschlussfähig ist ]

2. poet; nachkl.

numero

haben [ multos amicos ]

3.

numero

hinzählen, (aus)zahlen [ alci pecuniam; militibus stipendium ]

4.

numero

aufzählen, einzeln anführen [ auctores suos ];

numero poet

erzählen [ amores ]

5.

numero

zu o. unter etw. zählen, rechnen (inter o. in m. Abl) [ alqm inter honestos homines, inter suos, inter amicos; voluptatem in bonis ]

6.

numero

als etw. ansehen, betrachten, für etw. halten (m. dopp. Akk; Pass. m. dopp. Nom) [ Sulpicium accusatorem; caelum deum; singulas stellas deos ]

ipsi principes numerabantur

– alqd nullo loco numerare

für nichts halten

mortem in beneficii loco numerare

nūndinor <nūndinārī> (nundinae)

1.

nundinor

handeln, schachern, feilschen

2.

nundinor

erhandeln, erschachern [ imperium; ius ab alqo ]

3.

nundinor

verhandeln, verschachern

3. übtr, scherzh

nundinor

verkehren

angues ad focum nundinori solent

nūntiō <nūntiāre> (nuntius)

1.

nuntio

verkünden, anzeigen, melden, ankündigen, Nachricht bringen (alqd; de re; m. A. C. I.; Pass. meist unpers m. A. C. I., seltener persönl. m. N.C.I. m. indir. Frages.) [ prodigia; alci salutem jmd. grüßen; proelium; periculum; initia vigiliarum; de alcis adventu; de morte alcis; de futura victoria; in Asiam; Romam ]

qua re nuntiata [o. bloß nuntiato]

auf diese Nachricht hin

nuntiato m. A. C. I.

da die Nachricht einlief

2. m. ut, ne o. bl. Konjkt

nuntio

den Befehl überbringen

consuli nuntiavit, ut sine lictoribus ad dictatorem veniret

nuntiavit militibus, ne hostes lacesserent