Tłumaczenia dla hasła „offensiuncula“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

offēnsiuncula <ae> f Demin. v. offensio

1.

offensiuncula

kleiner Anstoß, kleines Ärgernis, leichter Verdruss

2.

offensiuncula

kleine Widerwärtigkeit, kleine Schlappe

Zobacz też offēnsiō

offēnsiō <ōnis> f (offendo)

1.

offensio

das Anstoßen

2.

offensio

Unpässlichkeit, Unwohlsein, Erkrankung [ corporis; gravis ]

3.

offensio

Anstoß, Ärgernis, Missstimmung, Unwille, Verdruss, Widerwille

magna cum offensione civium

4.

offensio

Ungnade, Ungunst [ populi des Volkes u. beim Volk ]

in alcis offensionem irruere (v. Personen), in alcis offensionem cadere (v. Sachen) alcis offensionem effugere

5.

offensio

gesunkene Achtung [ ordinis senatorii ]

6.

offensio

Widerwärtigkeit, Unfall, Unglück, unglücklicher Ausgang; Niederlage, Schlappe [ belli Niederlage im Krieg; iudicii vor Gericht ]

offensione permotus