Tłumaczenia dla hasła „opere“ w łacińsko » niemiecki słowniku

māgnopere, māgnō opere ADV (magnus u. opus) Superl maximopere o. maximō opere; nur b. Verben

1.

magnopere

sehr, überaus, dringend, nachdrücklich [ expetere; desiderare; alqm hortari; alci suadere ]

2. (im negierten Satz)

magnopere

sehr, erheblich

nemo magnopere eminebat

ut mihi … dicendum nihil magnopere videatur

nicht eben etw., nichts Erhebliches

nulla magnopere exspectatio

eben keine große

quant-opere, quantō opere ADV (quantus u. opus)

1. interr.; meist in indir. Fragen

quantopere

wie sehr? in wie hohem Grade?

dici non potest, quantopere gaudeant

2. rel; oft m. korrespondierendem tantopere

quantopere

so sehr wie, wie sehr

Przykładowe zdania ze słowem opere

tanto opere (vgl. tantopere)

so sehr

quanto opere (vgl. quantopere)

wie sehr

nimio opere

zu sehr

miles in opere occupatus

mit Schanzarbeit beschäftigt

magno [o. maximo] opere (vgl. magnopere u. maximopere)

sehr, überaus

simulacrum singulari opere artificioque perfectum

m. einzigartiger Kunst u. Geschicklichkeit ausgeführt

haec te omnis dominatio regnumque iudiciorum tanto opere delectat Cic.

über die Gerichte zu gebieten und wie ein König zu herrschen