Tłumaczenia dla hasła „simulacrum“ w łacińsko » niemiecki słowniku

simulācrum <ī> nt (simulo)

1.

simulacrum

(Ab-)Bild (v. Statuen, Gemälden, Reliefs) [ Helenae; templi; oppidorum; cereum Wachspuppe ]

2. poet

simulacrum

Spiegelbild

3. poet meist Pl

simulacrum

Traumbild

simulacra inania somni

4. poet; nachkl.

simulacrum

Schatten eines Toten

simulacra pallentia

5.

simulacrum

Charakterbild, Charakterschilderung [ viri ]

6.

simulacrum

Nachbildung [ pugnae Scheingefecht, Manöver ]

7.

simulacrum

Schein, Trugbild, Abbild, Phantom [ libertatis; virtutis ]

8. PHILOS

simulacrum Lucr.

das (dem Geist vorschwebende) Abbild eines Gegenstandes

9. Plaut.

simulacrum

Gleichnis

10. spätlat

simulacrum

Götzenbild

Przykładowe zdania ze słowem simulacrum

simulacrum singulari opere artificioque perfectum

m. einzigartiger Kunst u. Geschicklichkeit ausgeführt

convertere simulacrum Iovis ad orientem (b. Städtenamen)

in die Gegend o. Nähe von

simulacrum summa atque antiquissima praeditum religione

seit alters her Gegenstand höchster Verehrung

ex aede Iovis religiosissimum simulacrum nonne abstulisti? allein stehend

nicht wahr?