Tłumaczenia dla hasła „secius“ w łacińsko » niemiecki słowniku

secius² ADV

→ secus

Zobacz też secus , secus

I . secus² ADV (Komp sequius, sētius)

1.

secus

anders, auf andere Weise (als: ac o. quam)

longe secus

ganz anders

secus esse

sich anders verhalten

non (haud) secus … ac (quam)

nicht anders … als, ganz so wie

2.

secus

schlecht, nicht gut, nicht recht

bene aut secus

gut od. schlecht

recte an secus

recht od. unrecht

secus existimare de alqo

secus cedere [o. cadere]

schlecht ausgehen

secus procedere

nicht gelingen

3. nachkl. als Subst m. Gen

secus

weniger

non secus virium

II . secus² PRÄP b. Akk (= secundum)

1. vor- u. nachkl. (räuml.)

secus

entlang, längs [ mare ]

2. spätlat übtr

secus

gemäß, nach [ merita alcis ]

III . secus² SUFFIX

-secus

zur Bez. der Seite, vgl. altrin-secus, utrimquesecus, circumsecus

secus¹ nt undekl. (vgl. sexus)

secus

Geschlecht, nur in den Verbindungen virile u. muliebre secus

virile secus numquam ullum habui Plaut.

Sohn

sequius², sētius (vorkl.), secius Komp v. secus

1.

sequius nicht klass.

anders, nicht so (= secus) (als, wie: quam o. ut)

quid diximus sequius quam velles? Plaut.

2. nach einer Negation

sequius

weniger (= minus)

non, haud, nihil secius

nihilo setius

nichtsdestoweniger, dennoch

3.

sequius

weniger gut

Zobacz też secus , secus

I . secus² ADV (Komp sequius, sētius)

1.

secus

anders, auf andere Weise (als: ac o. quam)

longe secus

ganz anders

secus esse

sich anders verhalten

non (haud) secus … ac (quam)

nicht anders … als, ganz so wie

2.

secus

schlecht, nicht gut, nicht recht

bene aut secus

gut od. schlecht

recte an secus

recht od. unrecht

secus existimare de alqo

secus cedere [o. cadere]

schlecht ausgehen

secus procedere

nicht gelingen

3. nachkl. als Subst m. Gen

secus

weniger

non secus virium

II . secus² PRÄP b. Akk (= secundum)

1. vor- u. nachkl. (räuml.)

secus

entlang, längs [ mare ]

2. spätlat übtr

secus

gemäß, nach [ merita alcis ]

III . secus² SUFFIX

-secus

zur Bez. der Seite, vgl. altrin-secus, utrimquesecus, circumsecus

secus¹ nt undekl. (vgl. sexus)

secus

Geschlecht, nur in den Verbindungen virile u. muliebre secus

virile secus numquam ullum habui Plaut.

Sohn