Tłumaczenia dla hasła „vadimonium“ w łacińsko » niemiecki słowniku

vadimōnium <ī> nt (vas¹)

1. (durch Kaution gegebene)

vadimonium

Versicherung, vor Gericht zu erscheinen, Bürgschaft(sleistung)

vadimonium alci imponere

jmdm. das Versprechen abnötigen, vor Gericht zu erscheinen

vadimonium missum facere

erlassen

vadimonium concipere

schriftl. aufsetzen, sich schriftl. verbürgen

vadimonium fit

jmd. wird vor Gericht geladen

2. meton.

a.

vadimonium

das Erscheinen vor Gericht

b.

vadimonium

Verhandlungstermin

vadimonium differre

aufschieben

vadimonium constituere

festsetzen

vadimonium deserere [o. non venire ad vadimonium]

nicht einhalten

3. mlt.

vadimonium

versetzter Gegenstand, Pfand

per vadimonium

als Pfand

Przykładowe zdania ze słowem vadimonium

vadimonium concipere

schriftl. aufsetzen, sich schriftl. verbürgen

vadimonium fit

jmd. wird vor Gericht geladen

vadimonium differre

aufschieben

vadimonium constituere

festsetzen

per vadimonium

als Pfand

vadimonium deserere [o. non venire ad vadimonium]

nicht einhalten

vadimonium alci imponere

jmdm. das Versprechen abnötigen, vor Gericht zu erscheinen

vadimonium missum facere

erlassen