Tłumaczenia dla hasła „wahrheitsgetreu“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu ADV

wahrheitsgemäß

ex vero

wahrheitsgemäß

vere [renuntiare; describere]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um diesen Effekt wahrheitsgetreu zur Geltung kommen zu lassen, durften die Schauspieler nur vor laufender Kamera zusammen sein und während der Drehpause nicht miteinander sprechen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer sollen auf diese Weise dazu animiert werden, möglichst wahrheitsgetreue und genaue Prognosen abzugeben.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel dieser anfänglichen Unterart war es die Wagen möglichst Wahrheitsgetreu abzubilden.

de.wikipedia.org

Keine Art der Analyse kann für sich beanspruchen, den tatsächlichen Datenverkehr einer Website wahrheitsgetreu abzubilden.

de.wikipedia.org

Die ‚irrationale Traumarbeit‘ einer Nation spiegele ihren tatsächlichen Zustand wahrheitsgetreuer als ihr durch offizielle Verkündigungen oder diplomatische Erklärungen bestimmtes ‚Ich‘.

de.wikipedia.org

Er fand heraus, dass die Plattform aus späterer Zeit datiert als in der Erzählung unterstellt, so dass sie in diesem Punkt nicht wahrheitsgetreu ist.

de.wikipedia.org

Damit ist jemand, der auf eine Frage nicht gelassen reagiert, trotz wahrheitsgetreuer Antwort gefährdet, für einen Lügner gehalten zu werden.

de.wikipedia.org

Darin sichert er zu, er wolle die Bürger- und Menschenrechte seiner Leser verteidigen und eine Zeitung machen, die wahrheitsgetreu und unabhängig von Unternehmerinteressen berichtet.

de.wikipedia.org

Neuere Nachforschungen haben ergeben, dass diese Geschichte nicht wahrheitsgetreu überliefert sein kann.

de.wikipedia.org

Die TV-Verfilmung verarbeitet diesen Stoff so wahrheitsgetreu wie möglich.

de.wikipedia.org