or w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła or w angielski»bułgarski słowniku

or [ɔːʳ, Am ɔːr] KONJ

or

или

either … or …

или … или …

to ask whether or not sb is coming

питам дали някой ще дойде

I can't read or write

не мога да чета и пиша

a minute or so/two

минута-две

somewhere/sometime or other

някъде си/някога си

or else we could see a film

или пък можем да гледаме филм

Zobacz też either

I.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] PRZYM.

1. either (one of two):

I'll do it either way

ще го направя по един от двата начина

2. either (both):

on either foot

и на двата крака

II.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] ZAIM.

which one? - either

кой от двата? - който и да е

III.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] PRZYSŁ. after neg

either

също

if he doesn't go, I won't go either

ако той не отиде, и аз също няма да отида

IV.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] KONJ

either … or …

или … или

either buy it or rent it

или купи или вземи под наем

I can either stay or leave

мога или да остана или да си тръгна

OR INF.

OR (logical function)

логическо „или“

hit-or-miss PRZYM.

hit-or-miss

случаен

hit-or-miss

непланиран

common-or-garden PRZYM.

common-or-garden

обикновен

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

yea or nay

за или против

Tłumaczenia dla hasła or w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

или

or

тя или той

she or he

свобода или смърт

freedom or death

или ти, или аз

either you or me

или всичко, или нищо

either all or nothing

да се смея ли, или да плача

shall I laugh or shall I cry

така или иначе

one way or another

или

or

или

or

или по-добре

or better

или както казват

or as they say

или пък

or then

или мислиш, че …

or you think that …

еди-чий (си) (-я̀ (си))

of this or that

еди-чии (си)

of this or that

еди-чие (си)

of this or that

що-годе

more or less

or Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

it's the same story or near it

това е същата история или съвсем близка до нея

he was left to sink or swim

оставиха го на произвола на съдбата

I can do it tomorrow or whenever

мога да го направя утре или когато и да било

be brought down a peg or two

налягам си парцалите

it's a one or two hour drive [or ride]

пътува се един-два часа

to be in ballast (plane or ship)

натоварен съм с баласт

either come when you're called, or never

за глухите камбаната два пъти не бие przysł.

do it or else [or otherwise] you'll be punished

направи го, иначе ще те накажат

at intervals of two or three days

през ден през два

I put on 3 or 4 kilograms

придадох 3-4 килограма