touches w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła touches w angielski»bułgarski słowniku

I.touch [tʌtʃ] RZ.

1. touch bez l.mn. (ability to feel, sense):

touch

пипане r.n. без мн

touch

осезание r.n. без мн

to do sth by touch

правя нщ с пипане [o. пипнешком]

to the touch

на пипане

with a touch of the button

с леко докосване на бутона

2. touch bez l.mn. (communication):

touch

връзка r.ż.

touch

контакт r.m.

to lose touch with sb

загубвам връзка с нкг

to be in touch with sb/sth

във връзка съм с нкг/нщ

to be in/out of touch with sth

в течение съм/не съм в течение на нщ

3. touch bez l.mn. (skill):

touch

умение r.n.

touch

майсторство r.n.

to lose one's touch

губя умението си

4. touch bez l.mn. (small amount):

touch

малко количество

touch

следа r.ż.

touch of garlic

малко

touch of garlic

мъничко

a touch of wind

лек ветрец

a touch of flu

лек грип

5. touch SPORT:

touch

тъч r.m.

zwroty:

to be a soft touch pot.

лесно могат да изпросят пари от мен

II.touch [tʌtʃ] CZ. cz. przech.

1. touch (feel with fingers):

touch

пипам

2. touch a. przen. (come in contact with):

touch

докосвам

3. touch (eat, drink):

touch

слагам в уста

touch

вкусвам

4. touch (move emotionally):

touch

трогвам

touch

вълнувам

5. touch (rival in quality):

touch

меря се с

6. touch (concern):

touch

засягам

touch

интересувам

zwroty:

to touch base with sb

във връзка съм отново с нкг

to not touch sb/sth with a barge pole to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

някой/нщ ми е противно [o. не искам да имам нищо общо с нкг/нщ]

touch wood

чукай на дърво

touch wood

да не чуе дяволът

to touch bottom

стигам до дъното и przen.

III.touch [tʌtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. touch (feel with fingers):

touch

пипам с пръсти

2. touch (come in contact):

touch

свързвам се

touch down CZ. cz. nieprzech. ASTRON.

touch down

приземявам се

touch down

кацам

touch off CZ. cz. przech.

touch off

изстрелвам

touch off

възпламенявам

touch off przen.

предизвиквам

touch off przen.

разпалвам

touch on CZ. cz. przech.

touch on

споменавам бегло

touch pad RZ. INF.

touch pad

посочващо устройство (за управление на курсора в операционните системи)

touch upon CZ. cz. przech. s.

touch upon → touch on

Zobacz też touch on

touch on CZ. cz. przech.

touch on

споменавам бегло

touch up CZ. cz. przech.

1. touch up (improve):

touch up

слагам последните щрихи на

touch up

правя дребни поправки на

2. touch up Brit pot. (touch sexually):

touch up

докосвам

touch up

опипвам

touch-type CZ. cz. przech.

touch-type

пиша на машина по десетопръстната система

touch-sensitive [ˈtʌtʃˈsensɪtɪv] PRZYM. INF.

touch-sensitive

чувствителен на допир

touch-and-go [ˌtʌtʃənˈgəʊ, Am -ˈgoʊ] PRZYM.

touch-and-go

несигурен

to be touch-and-go whether …

не е сигурно дали …

touches Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

with a touch of the button

с леко докосване на бутона

to be in/out of touch with sth

в течение съм/не съм в течение на нщ

hair with a touch of gold

коса със златист оттенък

with a touch of disapproval in one's voice

с оттенък на неодобрение в гласа

touch sb for a round sum

закърпвам нкг с голяма сума

you cannot touch pitch and not be defiled

с каквито се събереш, такъв ставаш przysł.

I've got a touch of the sun

хвана ме слънцето

put me in touch with these people

свържи ме с тези хора

be in touch with the situation

следя развоя на събитията

the bullet didn't touch the heart

куршумът не е засегнал сърцето