welled w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła welled w angielski»bułgarski słowniku

I.well¹ <better, best> [wel] PRZYM.

to be/feel/get well

добре съм/чувствам се добре/подобрявам се

to look well

изглеждам добре

all is well

всичко е наред

II.well¹ <better, best> [wel] PRZYSŁ.

1. well (in a good manner):

well

добре

well done!

браво!

well put

добре казано

2. well (thoroughly):

well

напълно

well east

право на изток

he pretty well refused

направо отказа

well and truly

категорично

well below (sth)

далеч под (нщ)

to be well pleased with sth

много съм доволен от нщ

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

нямам основание да го питам

4. well FIN.:

well off

материално [o. финансово] обезпечен

zwroty:

to be all well and good to be all very well

всичко това е много добре

as well

също

as well as

както и

to be just as well

толкова по-добре съм

we might as well do sth

можем да направим и това нщ

to be well in with sb/sth Brit pot., to be in well with sb/sth Am pot.

в добри отношения съм с нкг/нщ

to be well out of it Brit, Aus

отървавам се от нщ

III.well¹ [wel] WK (exclamation)

well

о-хо

well, well!

ле-ле!

oh well!

олелее!

very well!

браво!

I.well² [wel] RZ.

well

кладенец r.m.

oil well

петролен кладенец

II.well² [wel] CZ. cz. przech.

1. well:

to well (up) out of sth water

избликвам от нщ

2. well przen.:

to well up in sb/sth

напирам в нщ/нкг

well-meaning, well-meant PRZYM.

well-meaning

добронамерен

well-deserved PRZYM.

well-deserved

заслужен

well-done PRZYM.

well-done meat:

well-done

добре опечен

well-wisher RZ.

well-wisher

доброжелател r.m.

I.well-heeled PRZYM. pot.

well-heeled

богат

II.well-heeled RZ. l.mn.

the well-heeled

богаташите

well-connected PRZYM.

to be well-connected

имам големи връзки

well-educated PRZYM.

well-educated

образован

well-turned PRZYM.

well-turned

умело казан

well-turned

изискан

welled Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be well in with sb/sth Brit pot., to be in well with sb/sth Am pot.

в добри отношения съм с нкг/нщ

well, well!

ле-ле!

you may well ask well may you ask iron.

много интересно

tears welled up in my eyes

очите ми се напълниха със сълзи

tears welled up in his eyes

очите му се насълзиха

tears of pain/laughter welled up in my eyes

просълзявам се от болка/смях

tears welled up in my eyes

очите ми се наляха със сълзи

the house looks well from the outside

къщата отвън изглежда добре

his parents have brought him up well

родителите му са го възпитали добре

no one has fared well in this

от това никой не е прокопсал