Tłumaczenia dla hasła „even-proportioned“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

I . proportion [prəˈpɔːʃən] RZ.

1. proportion:

proportion

比例 bǐlì

proportion

比率 bǐlǜ

the proportion of men to women in the population

人口中的男女比例

2. proportion:

proportion

份儿 fènr

proportion

部分 bùfen

He spends a large proportion of his income on his child's education.

他把收入的很大一部分花在孩子的教育上。

3. proportion:

proportion

均衡 jūnhéng

proportion

相称 xiāngchèn

a man of fair physical proportions

体格匀称的人

4. proportion:

proportion

容积 róngjī

proportion

体积 tǐjī

proportion

大小 dàxiǎo

a ship of majestic proportions

一艘巨轮

II . proportion [prəˈpɔːʃən] CZ. cz. przech.

proportion

使成比例 shǐ chéng bǐlì

proportion

使相称 shǐ xiāngchèn

proportion one's expenditure to one's income

量入为出

proportion [prəˈpɔːʃən]

in proportion

成比例 chéng bǐlì

in proportion

相称 xiāngchèn

in proportion

相应地 xiāngyìngde

in proportion

协调地 xiétiáode

in (out of) proportion to

和…成(不成)比例 hé…chéng bǐ lì

in (out of) proportion to

与…相称(不相称) yǔ…xiāngchèn

proportional PRZYM.

proportional

(成)比例的 bǐlìde

proportional

相称的 xiāngchènde

The increase of wages is proportional to the rise in price.

工资的增加与物价的上涨是成比例的。

disproportion [ˌdısprəˈpɔːʃən] RZ.

disproportion

不相称 bù xiāngchèn

disproportion

不均衡 bù jūnhéng

▶ disproportionate [ˌdısprəˈpɔːʃənət] PRZYM.

▶ disproportionately PRZYSŁ.

proportionate [prəˈpɔːʃənət] PRZYM.

proportionate

成适当比例的 chéng shìdàng bǐlì de

proportionate

相称的 xiāngchènde

proportionate

均衡的 jūnhéngde

▶ proportionately PRZYSŁ.