lower w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lower w angielski»francuski słowniku

I.lower¹ [Brit ˈləʊə, Am ˈloʊ(ə)r] PRZYM. st. wyż.

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inférieur

a pain in the lower back

une douleur au bas du dos

II.lower¹ [Brit ˈləʊə, Am ˈloʊ(ə)r] CZ. cz. przech.

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, curtain, flag, newspaper, rifle

baisser

lower BUD. ceiling

abaisser

to lower one's eyes/head/arms

baisser les yeux/la tête/les bras

to lower sb/sth into hole

descendre qn/qc dans

to lower sb/sth onto roof, boat

descendre qn/qc sur

2. lower (reduce):

lower light, volume

baisser

lower pressure, temperature

réduire

lower prices

baisser

lower resistance

diminuer

lower age limit

abaisser

lower standards

baisser

to lower one's voice

baisser la voix

to lower one's guard

baisser sa garde

to lower one's guard przen.

relâcher sa vigilance

to lower sb's morale

démoraliser qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolir

4. lower NAUT.:

lower sail

affaler

lower lifeboat

mettre [qc] à la mer

lower mast

amener

the lifeboats were lowered into the sea

les canots de sauvetage ont été mis à la mer

III.to lower oneself CZ. cz. zwr.

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

s'abaisser

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrer lentement dans

to lower oneself into chair

s'asseoir précautionneusement dans

I.lower³ [Brit ˈləʊə, Am ˈlaʊ(ə)r] CZ. cz. nieprzech. (frown)

lower lit.

prendre un air comminatoire (at avec)

II.lowering PRZYM.

lowering sky, look:

lowering

menaçant

lower case [Brit, Am ˈloʊərˌkeɪs] RZ.

1. lower case DRUK.:

lower case

bas r.m. de casse

lower case

minuscules r.ż. l.mn.

use lower case for this heading

mettez ce titre en minuscules

zwroty:

lower-case przyd. lower-case letter

minuscule r.ż.

I.lower down CZ. [Brit ˈləʊə -, Am ˈloʊ(ə)r -] (lower [sth] down, lower down [sth])

lower down parcel, stretcher:

lower down

descendre

I.lower class <pl lower classes> [Brit, Am ˌloʊər ˈklæs] RZ.

the lower class , the lower classes

la classe ouvrière, les classes populaires

II.lower class [Brit, Am ˌloʊər ˈklæs] PRZYM. (gen)

lower class

de la classe ouvrière

lower class accent, custom, district

populaire

lower court RZ. PR.

lower court

instance r.ż. inférieure

lower-ranking PRZYM.

lower-ranking

de grade inférieur

lower sixth [Brit ˈləʊə sɪksθ] RZ. Brit SZK.

lower sixth

≈ classe r.ż. de première

to be in the lower sixth

≈ être en première

lower school RZ. U

lower school

petites classes r.ż. l.mn.

I.lower middle class <pl lower middle classes> [ˈləʊə(r)] RZ.

the lower middle class , the lower middle classes

la petite bourgeoisie

II.lower middle class [ˈləʊə(r)] PRZYM.

lower middle class

petit-bourgeois/petite-bourgeoise

lower w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lower w angielski»francuski słowniku

lower¹ [ˈləʊəʳ, Am ˈloʊɚ] CZ. cz. przech.

1. lower (let down, haul down):

lower

baisser

lower landing gear, lifeboat

descendre

lower sails, mast

amener

to lower a flag

baisser pavillon

to lower oneself to +infin

s'abaisser pour +infin

2. lower (reduce, decrease):

lower a. przen.

baisser

to lower one's voice

baisser le ton

to lower one's expectations

ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

lower

rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin

s'abaisser à +infin

lower² [laʊəʳ, Am laʊr] CZ. cz. nieprzech.

lower

se couvrir

lowering sky

ciel r.m. menaçant

to lower at sb

jeter un regard menaçant à qn

lower³ [ˈləʊəʳ, Am ˈloʊɚ] PRZYM.

lower

inférieur(e)

in the lower back

dans le bas du dos

lower case, lower-case letter RZ. DRUK.

lower case

minuscule r.ż.

I.low <-er, -est> [ləʊ, Am loʊ] PRZYM.

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall

bas(se)

low neckline

plongeant(e)

low heels

petits talons

2. low (small in number):

low

faible

to be low in cholesterol

être peu riche en cholestérol

to be low in calories

être hypocalorique

low alcohol drink

boisson peu alcoolisée

to be low in funds

avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level

bas(se)

to be low on sth

n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice

bas(se)

low light

faible

to keep one's voice low

parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low

mauvais(e)

to hold sth in low regard

mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority

ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick

un coup bas

to get low

être malhonnête

8. low (sad, dejected):

in low spirits

abattu(e)

to feel low

ne pas avoir le moral

II.low <-er, -est> [ləʊ, Am loʊ] PRZYSŁ.

low

bas

to fly low

voler bas

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to drop low

chuter

to turn the music lower

baisser la musique

III.low [ləʊ, Am loʊ] RZ.

1. low (low level):

record low

baisse r.ż. record

to hit a low

chuter

to reach an all-time low

atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows

les hauts et les bas

3. low METEO:

low

zone r.ż. de basse pression

low tide, low water RZ.

low tide

marée r.ż. basse

low-necked PRZYM.

low-necked

décolleté(e)

low-noise PRZYM. MOT.

low-noise

peu bruyant(e)

low-key PRZYM.

low-key debate, speech:

low-key

modéré(e)

a low-key affair

un événement discret

to take a low-key approach to sth

aborder qc en toute discrétion

low-pitched PRZYM.

low-pitched

grave

lower Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the upper/lower middle class

la haute bourgeoisie/bourgeoisie

to lower/raise one's voice

baisser/hausser le ton

to lower at sb

jeter un regard menaçant à qn

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

to turn the music lower

baisser la musique

in the lower back

dans le bas du dos

the upper/lower reaches of the Amazon

la haute/basse Amazone

to be at a lower/higher level

se situer à un niveau inférieur/supérieur

to lower the duty on sth

détaxer qc (réduire)

lower z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła lower w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

à faible niveau de vibrations

low vibration

pressostat HP/BP

high-low pressure pressostat

pressostat HP/BP

high-low pressure switch

basse pression BP

low pressure LP

coté basse pression

low pressure side

manomètre basse pression

low pressure manometer

étage basse pression

low pressure stage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.

en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

The description is made up of a category letter (in capitals) and usually several index letters (in lower case).

en.wikipedia.org

Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Generally the liquid propellant is the oxidizer and the solid propellant is the fuel because solid oxidizers are problematic and lower performing than liquid oxidizers.

en.wikipedia.org

The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 448 students in those schools.

en.wikipedia.org

The fishs mouth contains fleshy lips and protuberances, mainly on the lower lips.

en.wikipedia.org

The "lower esophageal sphincter" surrounds the lower part of the esophagus.

en.wikipedia.org