W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła business sense w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła business sense w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

it makes good business sense to employ an accountant

ce serait profitable d'employer un comptable

Tłumaczenia dla hasła business sense w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła business sense w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sense [Brit sɛns, Am sɛns] RZ.

- Pokaż synonimy dla sense
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sense

1. sense (faculty):

sense

sens r.m.

sense of hearing

ouïe r.ż.

sense of sight

vue r.ż.

sense of smell

odorat r.m.

sense of taste

goût r.m.

sense of touch

toucher r.m.

to dull/sharpen the senses

émousser/aiguiser les sens

sens r.m.

in the literal/strict sense (of the word)

au sens littéral/strict (du mot)

in all senses or in every sense of the word

dans tous les sens du mot

in the sense that …

en ce sens que …

they are in no sense democratic

ils ne sont en aucune manière démocratiques

7. sense (opinion):

sense form.

opinion r.ż. (générale)

II.senses RZ.

- Pokaż synonimy dla sense
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sense

III.sense [Brit sɛns, Am sɛns] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sense
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sense

2. sense (detect) machine:

sense heat, light

détecter

3. sense INF.:

sense (detect) location

détecter

sense (read) data

lire

IV.sense [Brit sɛns, Am sɛns]

- Pokaż synonimy dla sense
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sense

business [Brit ˈbɪznəs, Am ˈbɪznəs] RZ.

- Pokaż synonimy dla business
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła business

1. business U (commerce):

business

affaires r.ż. l.mn.

to be in business

être dans les affaires

to go into business

se lancer dans les affaires

they made a lot of money in business

ils ont gagné beaucoup d'argent dans les affaires

to be honest in business

être toujours honnête en affaires

to set up in business

s'établir à son compte

she went into or set up in business as a translator

elle s'est établie comme traductrice

the firm is no longer in business

l'entreprise a fermé

to do business with sb

traiter avec qn, faire des affaires avec qn

they do a lot of business with Germany

ils font beaucoup d'affaires avec l'Allemagne

they're in business together

ils sont associés

he is a man I can do business with

c'est un homme avec qui je peux travailler

to go out of business

faire faillite

they're back in business HAND.

ils ont repris leurs activités

she's gone to Brussels on business

elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires

he's away on business at the moment

en ce moment il est en déplacement pour affaires

the recession has put them out of business

la récession les a obligés à cesser leurs activités

it's good/bad for business

ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires

to talk business

parler affaires

now we're talking business! przen.

maintenant on commence à parler sérieusement!

are you in London for business or pleasure?

êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?

to mix business with pleasure

joindre l'utile à l'agréable

business is business

les affaires sont les affaires

‘business as usual’ (on shop window)

‘nous restons ouverts pendant les travaux’

it is/it was business as usual przen.

c'est/c'était comme à l'habitude

it is/it was business as usual przyd. address, law, letter, transaction

commercial

it is/it was business as usual pages

affaires

it is/it was business as usual meeting, travel, consortium

d'affaires

the business community

le monde des affaires

2. business (custom, trade):

to lose business

perdre de la clientèle

how's business

comment vont les affaires?

most of our business comes from tourists

la plupart de nos clients sont des touristes

4. business:

business (company, firm)

affaire r.ż.

business (company, firm)

entreprise r.ż.

business (shop)

commerce r.m.

business (shop)

boutique r.ż.

small businesses

les petites entreprises

5. business U:

business (important matters)

questions r.ż. l.mn. importantes

business (duties, tasks)

devoirs r.m. l.mn.

business (duties, tasks)

occupations r.ż. l.mn.

let's get down to business

passons aux choses sérieuses

the business before a meeting ADM.

l'ordre r.m. du jour

we got through a lot of business at the meeting

on a réglé beaucoup de questions au cours de la réunion

can we get down to business?

on peut s'y mettre?

to go about one's business

vaquer à ses occupations

to deal with daily business

expédier les affaires courantes

we still have some unfinished business to discuss

nous avons encore des choses à discuter

he got on with the business of tidying up/letterwriting

il s'est mis à faire le rangement/la correspondance

‘any other business’ (on agenda)

‘questions diverses’

6. business (concern):

that's her business

ça la regarde, c'est son affaire

it's none of your business!

ça ne te regarde pas!, ce n'est pas ton affaire!

it's no business of yours what he does in his private life

sa vie privée ne te regarde pas

to make it one's business to find out

se charger de découvrir la vérité

mind your own business pot.!

occupe-toi or mêle-toi de tes affaires! pot.

he had no business telling her!

ce n'était pas à lui de le lui dire!

she had no business to be there

elle n'avait rien à faire là-bas

there I was minding my own business when …

j'étais là tranquille dans mon coin, quand …

7. business (affair):

business

histoire r.ż.

business

affaire r.ż.

it's a bad or sorry business

c'est une triste affaire

what a dreadful business!

quelle histoire horrible!

no funny business!

et pas d'histoires!

a nasty business

une sale affaire

I'm fed up with the whole business

j'en ai ras le bol pot.

9. business pot., euf.:

to do its business animal:

faire ses besoins

now we're in business!

maintenant nous sommes prêts!, maintenant on peut y aller!

to be in the business of doing

avoir pour habitude de faire

she can sing/play the piano like nobody's business pot.

elle chante/joue du piano comme personne

to work like nobody's business pot.

travailler d'arrache-pied

that's the business pot.!

c'est super! pot.

she means business!

elle ne plaisante pas!

to send sb about his business

envoyer promener qn pot.

to give sb the business pot. Am

en faire voir de toutes les couleurs à qn pot.

Tłumaczenia dla hasła business sense w francuski»angielski słowniku

être commerçant

to have business sense

Tłumaczenia dla hasła business sense w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sense [sents] RZ.

- Pokaż synonimy dla sense
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sense

1. sense no l.mn. (common sense):

sense

sens r.m.

2. sense l.mn. (judgement):

sense

raison r.ż.

to bring sb to his/her senses

ramener qn à la raison

4. sense (meaning):

sense

sens r.m.

II.sense [sents] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sense
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sense

sense

sentir

business [ˈbɪznɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla business
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła business

2. business no l.mn.:

business (commerce)

commerce r.m.

business (turnover)

chiffre r.m. d'affaires

4. business <-es> (profession):

business

métier r.m.

what line of business are you in?

que faites-vous/fais-tu dans la vie?

7. business no l.mn. (process):

to get on with the business of sth

s'occuper de qc

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A much quoted story to illustrate his business sense is that, when he was just a schoolboy, on one morning he sold 25 smocks. en.wikipedia.org

She works in his store, but must confront his lack of business sense. en.wikipedia.org

Through his shrewd business sense, he was able to turn his family's average amount of wealth into a fortune. en.wikipedia.org

In a few episodes, she actually demonstrates the creativity, organisational ability and shrewd business sense that have made her successful. en.wikipedia.org

Others have attributed her influence to her relationships with wealthy, powerful people of her day or to good business sense. en.wikipedia.org

Her shrewd business sense is one reason that so many of her works survive today. en.wikipedia.org

Good business sense and sales ability also are important, especially for those who freelance or run their own business. en.wikipedia.org

Both sons were also known for their ambition, mechanical abilities and keen business sense. en.wikipedia.org

The implication must be necessary in the business sense to give efficacy to the contract. en.wikipedia.org

It just did nt make business sense, anymore, a source close the operation wrote in an e-mail message. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

business sense w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła business sense w angielski»francuski słowniku

business sense RZ.

Tłumaczenia dla hasła business sense w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła business sense w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła business sense w angielski»francuski słowniku

I.sense [Brit sɛns, Am sɛns] RZ.

1. sense (faculty):

2. sense (ability to appreciate) przen.:

3. sense (feeling):

4. sense (practical quality):

5. sense (reason):

6. sense (meaning) (gen) JĘZ.:

7. sense (opinion):

II.senses RZ.

senses rz. l.mn. (sanity):

III.sense [Brit sɛns, Am sɛns] CZ. cz. przech.

1. sense (be aware of):

2. sense (detect) machine:

3. sense INF.:

IV.sense [Brit sɛns, Am sɛns]

business [Brit ˈbɪznəs, Am ˈbɪznəs] RZ.

1. business U (commerce):

2. business (custom, trade):

3. business (trade, profession):

4. business:

5. business U:

6. business (concern):

7. business (affair):

8. business (bother, nuisance):

9. business pot., euf.:

business sense w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła business sense w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła business sense w angielski»francuski słowniku

I.sense [sents] RZ.

1. sense no l.mn. (common sense):

2. sense l.mn. (judgement):

3. sense MED., FIZJ.:

4. sense (meaning):

5. sense (way):

zwroty:

II.sense [sents] CZ. cz. przech.

business [ˈbɪznɪs] RZ.

1. business no l.mn. (trade):

2. business no l.mn.:

3. business no l.mn. (activity):

4. business <-es> (profession):

5. business <-es> (firm):

6. business no l.mn. (matter, task):

7. business no l.mn. (process):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "business sense" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania