cash squeeze w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cash squeeze w angielski»francuski słowniku

cash squeeze RZ.

cash squeeze

restriction r.ż. de crédit

Tłumaczenia dla hasła cash squeeze w angielski»francuski słowniku

I.squeeze [Brit skwiːz, Am skwiz] RZ.

1. squeeze (application of pressure):

to give sth a squeeze hand, tube

presser qc

to give sb a squeeze

serrer qn dans ses bras

2. squeeze (small amount):

a squeeze of lemon

quelques gouttes de citron

a squeeze of glue/toothpaste

un peu de colle/dentifrice

3. squeeze:

squeeze GOSP., FIN.

resserrement r.m. (on de)

to feel the squeeze person, company, family:

se sentir coincé financièrement

to put the squeeze on pot. lenders: debtors

faire pression sur

4. squeeze (crush) pot.:

we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze

on peut tous monter dans la voiture mais on sera serré

I can get past, but it will be a tight squeeze

je peux passer mais ce sera un peu juste

5. squeeze GRY:

squeeze

squeeze r.m.

II.squeeze [Brit skwiːz, Am skwiz] CZ. cz. przech.

1. squeeze (press):

squeeze lemon, bottle, tube

presser

squeeze arm, hand

serrer

squeeze bag, parcel, trigger

appuyer sur

squeeze spot

percer

to squeeze glue/toothpaste onto sth

mettre de la colle/du dentifrice sur qc

to squeeze juice out of a lemon

extraire le jus d'un citron

to squeeze water out of cloth

faire sortir de l'eau de

2. squeeze (manage to get) przen.:

he squeezed three meals out of one chicken przen.

il a tiré trois repas d'un seul poulet

I squeezed £10/a loan out of dad

j'ai réussi à obtenir 10 livres/un prêt de papa

to squeeze the truth/a confession out of sb

arracher la vérité/un aveu à qn

3. squeeze (fit):

we can squeeze a few more people into the room/van

on a encore de la place pour quelques personnes dans la salle /la camionnette

I squeezed a couple more lines onto the page

j'ai fait tenir quelques lignes en plus sur la page

I managed to squeeze the car through the gap

j'ai tout juste réussi à faire passer la voiture par l'ouverture

I can just squeeze into that dress

je tiens tout juste dans cette robe

to squeeze behind/between/under sth

se glisser derrière/entre/sous qc

4. squeeze:

squeeze GOSP., FIN. profit, margins

resserrer

small businesses are being squeezed by high interest rates

les petites sociétés sont asphyxiées par des taux d'intérêt élevés

I.cash [Brit kaʃ, Am kæʃ] RZ.

1. cash (notes and coins):

cash

espèces r.ż. l.mn.

cash

argent r.m. liquide

to pay in cash

payer en espèces

£3, 000 (in) cash

3 000 livres sterling en espèces

to be paid cash in hand

être payé en espèces

I haven't got any cash on me

je n'ai pas d'argent liquide

I haven't got any cash on me przyd. advance, book, float

de caisse

I haven't got any cash on me bid, offer, sale, terms, discount, transaction

au comptant

I haven't got any cash on me allowance, alternative, compensation, deposit, grant, sum, refund, prize

en espèces

I haven't got any cash on me price

comptant

2. cash (money in general):

cash

argent r.m.

to be short of cash

être à court d'argent

3. cash (immediate payment):

cash

comptant r.m.

will it be cash or credit?

est-ce que vous payez (au) comptant ou à crédit?

discount for cash

remise r.ż. pour paiement comptant

£50 cash in hand or cash down

50 livres sterling en liquide

II.cash [Brit kaʃ, Am kæʃ] CZ. cz. przech.

cash cheque:

cash

encaisser

cash squeeze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cash squeeze w angielski»francuski słowniku

I.squeeze [skwi:z] RZ.

1. squeeze (pressing action):

squeeze

compression r.ż.

2. squeeze (obtained by squeezing):

squeeze

pression r.ż.

to give sth a squeeze

presser qc

3. squeeze GOSP.:

squeeze on spending

restriction r.ż.

squeeze on jobs

limitation r.ż.

II.squeeze [skwi:z] CZ. cz. przech.

1. squeeze (firmly press):

squeeze

presser

squeeze cloth

essorer

squeeze sb's hand

serrer

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

freshly squeezed orange juice

du jus d'orange fraîchement pressé

2. squeeze (force into):

squeeze

entasser

to squeeze sth into sth

faire entrer qc dans qc

to squeeze one's way through

se frayer un passage

3. squeeze (extort):

squeeze

soutirer

to squeeze money out of sb

extorquer de l'argent à qn

4. squeeze przen. (put pressure on):

squeeze

faire pression sur

5. squeeze GOSP.:

squeeze wages

bloquer

zwroty:

to squeeze sb dry

presser qn comme un citron

I.cash [kæʃ] RZ. no l.mn.

cash

liquide r.m.

cash

espèces r.ż. l.mn.

to pay in cash

payer comptant [ou en espèces]

cash payment in advance

paiement r.m. liquide d'avance

to be strapped for cash pot.

être à court d'argent

II.cash [kæʃ] CZ. cz. przech. (exchange for money)

cash

toucher

cash cheque

encaisser