deaf mute w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła deaf mute w angielski»francuski słowniku

deaf mute [Brit, Am] RZ. PRZYM. przest. or obraźl.

deaf mute

sourd-muet/sourde-muette r.m./r.ż.

Tłumaczenia dla hasła deaf mute w angielski»francuski słowniku

I.mute [Brit mjuːt, Am mjut] RZ. MUZ. Attention! Ce mot peut être perçu comme injurieux dans l'acception B 1. Lui préférer speech impaired.

mute

sourdine r.ż.

II.mute [Brit mjuːt, Am mjut] PRZYM.

1. mute (silent):

mute

muet/-ette

to remain mute

rester muet/-ette

2. mute (unable to speak):

mute przest. or obraźl.

muet/-ette

3. mute PR.:

to stand mute

refuser de plaider

III.mute [Brit mjuːt, Am mjut] CZ. cz. przech.

1. mute MUZ.:

mute instrument

mettre la sourdine à

2. mute (gen):

mute enthusiasm, resistance

tempérer

I.deaf [Brit dɛf, Am dɛf] RZ. Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer hearing-impaired.

the deaf + cz. l.mn.

les sourds r.m. l.mn.

the deaf + cz. l.mn.

les malentendants r.m. l.mn.

II.deaf [Brit dɛf, Am dɛf] PRZYM.

1. deaf person, animal:

deaf

sourd voir note

to go deaf

devenir sourd

to be deaf in one ear

être sourd d'une oreille

that's his deaf ear

il n'entend pas de cette oreille, il est sourd de cette oreille

2. deaf przen.:

to be deaf to

être sourd à

to turn a deaf ear to

faire la sourde oreille à, rester sourd à

to fall on deaf ears request, advice:

ne pas trouver d'écho

III.deaf [Brit dɛf, Am dɛf]

to be as deaf as a post pot.

être sourd comme un pot pot.

there are none so deaf as those who will not hear przysł.

il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre przysł.

deaf mute w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deaf mute w angielski»francuski słowniku

deaf-mute RZ.

deaf-mute

sourd-muet r.m.

deaf-mute

sourde-muette r.ż.

Tłumaczenia dla hasła deaf mute w francuski»angielski słowniku

sourd-muet (sourde-muette)

deaf-mute

aveugle/muet/sourd de naissance

blind/mute/deaf from birth

Tłumaczenia dla hasła deaf mute w angielski»francuski słowniku

I.mute [mju:t] RZ.

1. mute (person):

mute

muet(te) r.m. (r.ż.)

2. mute MUZ.:

mute

sourdine r.ż.

II.mute [mju:t] CZ. cz. przech.

1. mute (soften):

mute

assourdir

mute przen.

atténuer

2. mute MUZ.:

mute

mettre la sourdine à

III.mute [mju:t] PRZYM.

mute

muet(te)

I.deaf [def] PRZYM.

1. deaf (unable to hear anything):

deaf

sourd(e)

to be deaf in one ear

être sourd d'une oreille

to go deaf

devenir sourd

2. deaf (hard of hearing):

deaf

malentendant(e)

zwroty:

to turn a deaf ear

faire la sourde oreille

to fall on deaf ears

tomber dans l'oreille d'un sourd

to be (as) deaf as a post

être sourd comme un pot

to be deaf to sth

rester sourd à qc

II.deaf [def] RZ. l.mn.

the deaf

les malentendants mpl