double room w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła double room w angielski»francuski słowniku

double room RZ.

double room

chambre r.ż. double

double room

chambre r.ż. pour deux personnes

Tłumaczenia dla hasła double room w angielski»francuski słowniku

to double-book a room/seat etc

réserver la même chambre/place etc pour deux personnes

Tłumaczenia dla hasła double room w francuski»angielski słowniku

chambre double ou pour deux personnes

double room

prendre la rouge/le moins cher des deux/la chambre double

to take the red one/the cheaper one/the double room

Tłumaczenia dla hasła double room w angielski»francuski słowniku

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce r.ż.

room (for sleeping)

chambre r.ż.

room (for working)

bureau r.m.

room (for meetings, teaching, operating)

salle r.ż.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place r.ż. (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité r.ż. d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge r.ż. de manœuvre

II.rooms RZ. rz. l.mn. przest.

1. rooms (rented):

rooms

meublé r.m.

2. rooms Brit UNIW.:

rooms

chambre r.ż. d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed W WYR. ZŁ.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

I.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] RZ.

1. double:

I'll have a double please (drink)

je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double

sosie r.m.

double FILM, TEATR

doublure r.ż.

he's your double!

c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet)

pari r.m. sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

4. double GRY:

double (in bridge)

contre r.m.

double (in dominoes)

double r.m.

double (in dominoes)

doublet r.m.

to throw a double (in darts, board game)

faire un double

II.doubles RZ.

doubles rz. l.mn. (in tennis):

doubles

double r.m.

ladies'/men's/mixed doubles

double dames/messieurs/mixte

to play a game of doubles

faire un double

III.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] PRZYM.

1. double (twice as much):

double portion, dose

double

he was given a double helping of strawberries

on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka

une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt Brit or spelled Am with a double ‘n’

Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554)

quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244)

deux cent quarante-quatre

3. double (dual, twofold):

double advantage

double avantage r.m.

to serve a double purpose

avoir une double fonction

a remark with a double meaning

une remarque à double sens

double murder

double meurtre r.m.

double-page advertisement

publicité r.ż. sur double page

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc

double

double ticket, invitation

pour deux

5. double BOT.:

double

double

IV.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] PRZYSŁ.

1. double (twice):

double

deux fois

she earns double what I earn

elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount

il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time

ça va prendre le double de temps

she's double his age

elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year

le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six

deux fois trois égale six

2. double fold, bend:

double

en deux

to bend double

se plier en deux

to be bent double with pain/laughter

être plié en deux de douleur/rire

to see double

voir double

V.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] CZ. cz. przech.

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc

doubler

double number

multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc

plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread

doubler

3. double (in spelling):

double letter

doubler

4. double (in cards):

double (when making call in bridge)

contrer

to double the stakes

doubler la mise

5. double MUZ.:

double

doubler

to double a part

doubler une partie

6. double NAUT.:

double cape

doubler

VI.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. double sales, prices, salaries etc:

double

doubler

to double in value

doubler de valeur

2. double (in bridge):

double

contrer

3. double:

to double for sb FILM, TEATR

doubler qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed

le canapé fait aussi lit

the study doubles as a bedroom

le bureau sert aussi de chambre

the gardener doubles as a chauffeur

le jardinier a aussi la fonction de chauffeur

this actor doubles as the king in Act II

cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte

VII.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l]

on or at the double przen.

au plus vite

on or at the double WOJSK.

au pas redoublé, au pas de gymnastique

double or quits! (in gambling)

quitte ou double!

double room w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła double room w francuski»angielski słowniku

chambre individuelle/double

single/double room

Tłumaczenia dla hasła double room w angielski»francuski słowniku

I.room [rum] RZ.

1. room:

room (in house)

pièce r.ż.

room (in house)

place r.ż. Belg, Nord

room (bedroom)

chambre r.ż.

room (classroom, meeting room)

salle r.ż.

room (for work)

bureau r.m.

room and board

pension r.ż. complète

2. room (people in room):

room

assemblée r.ż.

3. room (space):

room

place r.ż.

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge r.ż.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [rum] CZ. cz. nieprzech.

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III.room [rum] PRZYM.

two-room apartment

deux-pièces r.m.

I.double [ˈdʌb·l] PRZYM.

double

double

II.double [ˈdʌb·l] PRZYSŁ.

1. double (twice):

double

deux fois

2. double (in two):

to start seeing double

commencer à voir (en) double

to start seeing double to fold, bend

en deux

III.double [ˈdʌb·l] CZ. cz. przech.

1. double (make twice as much/many):

double

doubler

2. double (fold in two):

double

plier

IV.double [ˈdʌb·l] CZ. cz. nieprzech.

1. double (become twice as much/many):

double

doubler

2. double (serve a second purpose) a. TEATR:

to double as sb/sth

doubler qn/qc

V.double [ˈdʌb·l] RZ.

double l.mn. sports:

double

double r.m.

men's/women's/mixed doubles

double messieurs/dames/mixte

zwroty:

double or nothing GRY

quitte ou double

on the double

au pas de course

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is reserved primarily for first-year student housing, and most residents share a double room with a roommate.

en.wikipedia.org

The prize is subject to availability and is valid for standard double room accommodation only, for stays within one year.

www.telegraph.co.uk

These included getting to pick his own roommate for his special double room while everyone else was forced to sleep four to a room.

en.wikipedia.org

If you're travelling alone, chances are you will be offered a twin or double room and asked to pay a "single supplement".

www.whitsundaytimes.com.au

There are houseboats with fully furnished single room, double room and triple rooms.

en.wikipedia.org

The average housing rate for a double room for the 2016-17 academic year will increase by 3.4 percent.

www.nbc29.com

Rooms are also available in the adjacent inn, about $133 for a double room.

www.montrealgazette.com

We're in a standard double room, but there's nothing standard about it.

www.dailymail.co.uk

Rooms are also available in the adjacent inn, about $100 for a double room.

www.dailymail.co.uk

A double room layout features shared bathrooms but is distinguished by its pod layout in contrast with the typical hall style dorms.

en.wikipedia.org