louer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła louer w francuski»angielski słowniku

I.louer [lue] CZ. cz. przech.

1. louer (donner en location):

louer

to let Brit

louer maison, terrain

to rent out (à to)

louer salle

to hire

louer salle

to hire out Brit

louer équipement, véhicule, film

to rent out (à to)

‘à louer’

‘for rent’

‘à louer’

‘to let’ Brit

la maison est à louer

the house is for rent

la maison est à louer

the house is to let Brit

chambre à louer

room for rent

chambre à louer

room to let Brit

louer une caravane à la semaine

to rent out a caravan by the week Brit

louer une caravane à la semaine

to rent out a trailer by the week Am

2. louer (prendre en location):

louer maison, terrain

to rent (à from)

louer salle

to hire

louer salle

to hire Brit

louer équipement, véhicule, film

to rent (à from)

cherche chambre à louer

wanted, room to rent

louer une caravane pour une semaine

to rent a caravan for a week

3. louer (embaucher):

louer personnel

to hire

louer les services

to hire the services (de qn of sb)

4. louer (réserver):

louer chambre d'hôtel

to reserve

louer théâtre:

to take a booking for Brit

louer place

to take a reservation for

louer spectateur:

to reserve

louer place

to book Brit

5. louer (rendre grâce à):

louer

to praise (de, pour for)

Dieu soit loué

thank God

II.se louer CZ. cz. zwr.

1. se louer:

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be for rent

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be to let Brit

se louer (se prendre en location) maison:

to be rented out

se louer (se prendre en location) maison:

to be let Brit

2. se louer (se féliciter) lit.:

se louer d'avoir fait

to congratulate oneself on doing

sous-louer [sulwe] CZ. cz. przech.

1. sous-louer (donner en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublet, to sublease

2. sous-louer (prendre en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublease

Tłumaczenia dla hasła louer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rent out

louer (to à)

laud

louer

let off

louer

sublet

sous-louer

buy-to-let

achat r.m. pour louer

hire out

louer

block-book

louer [qc] en groupe

lease out

louer [qc] à bail

louer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła louer w francuski»angielski słowniku

louer¹ [lwe] CZ. cz. przech.

louer

to praise

I.louer² [lwe] CZ. cz. przech.

louer

to rent

à louer

for rent

II.louer² [lwe] CZ. cz. zwr.

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

sous-louer [sulwe] CZ. cz. przech.

sous-louer

to sublet

Tłumaczenia dla hasła louer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

sublet

sous-louer

sublease

sous-louer

to take in lodgers

louer des chambres

hire out

louer

to hire out sth by the hour

louer qc à l'heure

extol

louer

to be on hire

être à louer

“for hire”

“à louer”

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

louer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

à louer

for rent

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

louer des places

to book seats

chambre r.ż. à louer

vacancy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Piper constate que l’entreprise est fermée et que le local est à louer.

fr.wikipedia.org

Les pêcheurs peuvent y louer des chambres, y compris en hiver lorsque le temps nécessite de se mettre à l'abri.

fr.wikipedia.org

Sur ce pont, les passagers peuvent louer une chaise longue.

fr.wikipedia.org

Son action sociale est louée malgré lui dans toute la province, mais l’on accourt aussi à lui dans l’attente de guérisons.

fr.wikipedia.org

Elle poursuit ensuite ses activités en louant les locaux nécessaires à ses ateliers.

fr.wikipedia.org

La ferme est rachetée par la mairie qui fait tomber le manoir et rénove la grange pour en faire une salle à louer.

fr.wikipedia.org

Il loua d’anciens entrepôts pour y établir sa communauté et se logea à l’étage au-dessus.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi possibilité de louer un cabanon pour une journée, un week-end ou 3 mois.

fr.wikipedia.org

L'achat du véhicule est donc effectué sans les batteries qui sont louées via un abonnement mensuel séparé.

fr.wikipedia.org

Elle s'associe à un baron pour louer un rez-de-chaussée où elle ouvre son « hôtel ».

fr.wikipedia.org