W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła fling open w angielski»francuski słowniku

I.fling open CZ. [Brit flɪŋ -, Am flɪŋ -] (fling [sth] open, fling open [sth])

- Pokaż synonimy dla fling open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fling open

fling open door

ouvrir [qc] brusquement

fling open window

ouvrir [qc] tout grand

Tłumaczenia dla hasła fling open w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fling [Brit flɪŋ, Am flɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fling
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fling

II.fling <cz. przeszł., part passé flung> [Brit flɪŋ, Am flɪŋ] CZ. cz. przech. (throw)

- Pokaż synonimy dla fling
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fling

fling ball, grenade, stone

lancer (onto sur, into dans)

fling insult, accusation

lancer (at à)

to fling a scarf around one's shoulders

jeter une écharpe sur ses épaules

to fling a few things into a suitcase

jeter quelques affaires dans une valise

to fling sb to the ground person:

jeter qn à terre

to fling sb to the ground blast:

projeter qn à terre

to fling sb against sth blast, person:

projeter qn contre qc

I flung my arms around her neck

je me suis jeté à son cou

to fling sb into prison

jeter qn en prison

III.to fling oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla fling
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fling

IV.fling [Brit flɪŋ, Am flɪŋ]

- Pokaż synonimy dla fling
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fling

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] RZ.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open (outside):

the open

le plein air

in the open

dehors, en plein air

2. open (exposed position):

open

terrain r.m. découvert

in/into the open

en terrain découvert

przen. to be out in the open

être étalé en plein jour

to bring sth out into the open

mettre qc au grand jour

to come out into the open (and say…)

parler franchement (et dire…)

let's get all this out in the open

mettons cartes sur table

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

open return TRANSP.

retour r.m. ouvert or open

open ticket TRANSP.

billet r.m. ouvert or open

she kept my job open

elle m'a gardé mon travail

the job is still open

l'emploi est toujours vacant

I have an open invitation to visit him/Paris

je suis invité chez lui/à Paris quand je veux

9. open (with spaces):

open weave, material

ajouré

10. open SPORT:

open tournament, contest

open

11. open MUZ.:

open string

à vide

12. open JĘZ.:

open vowel, syllable

ouvert

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, button, jar

ouvrir

to open one's arms/legs

ouvrir or écarter les bras/jambes

to open one's arms/legs map, newspaper

ouvrir, déplier

to open one's arms/legs pores

dilater

to open a door/window slightly or a little

entrouvrir une porte/fenêtre

to open one's eyes/mouth

ouvrir les yeux/la bouche

to open one's mind (to sth)

s'ouvrir (à qc)

2. open (begin):

open discussions, negotiations, meeting

ouvrir, entamer

open conversation

entamer, engager

open account, enquiry

ouvrir

to open the score or scoring SPORT

ouvrir la marque

to open fire

ouvrir le feu

she opened the show with a song

elle a ouvert le spectacle avec une chanson

to open the door to abuse, corruption

ouvrir la porte à

3. open HAND. (set up):

open shop, business, branch

ouvrir

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

2. open HAND. (operate):

open shop, bank, bar:

ouvrir

6. open (become wider) → open up

7. open FIN.:

open shares:

débuter

Zobacz też open up

I.open up CZ. [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open up)

- Pokaż synonimy dla open up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open up

2. open up (become wider):

open up gap:

se creuser

open up crack, split, crevice, fissure dosł., przen.

se former

3. open up (speak freely):

open up

se confier

to open up to sb about sth

s'ouvrir à qn de qc

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

s'ouvrir

5. open up (become open):

open up flower:

s'ouvrir, éclore

6. open up HAND. (start up):

open up shop, business, branch:

ouvrir

7. open up WOJSK. (start firing):

open up

se mettre à tirer

II.open up CZ. [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

- Pokaż synonimy dla open up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open up

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

ouvrir

2. open up (make wider):

open up gap

creuser

to open up a lead athlete, racer:

creuser l'écart

3. open up (unlock):

open up shop, building

ouvrir

4. open up (start up):

open up shop, business, branch, mine

ouvrir

Tłumaczenia dla hasła fling open w angielski»francuski słowniku

fling open CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fling open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fling open

fling open

ouvrir brusquement

Tłumaczenia dla hasła fling open w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fling <flung> [flɪŋ] CZ. cz. przech. a. przen.

- Pokaż synonimy dla fling
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fling

II.fling <flung> [flɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fling
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fling

1. fling (good time):

fling

bon temps r.m.

2. fling (affair):

fling

aventure r.m.

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] RZ.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

2. open SPORT:

Open

open r.m.

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open (unclosed, not closed) a. przen.:

open room, box, arms

ouvert(e)

open letter

décacheté(e)

open legs

écarté(e)

half open

entrouvert(e)

to push sth open

ouvrir qc

with eyes wide open

les yeux grand ouverts

with eyes wide open przen.

en connaissance de cause

3. open (available, possible):

open to sb course, club

ouvert(e) à qn

open to the public

accessible au public

5. open (not closed in, unrestricted):

open

libre

open view, road

dégagé(e)

open field

sans enclos

open ticket

open ndm.

the open road

la grand-route

on the open sea

en haute mer

in the open country

en rase campagne

in open court

en plein tribunal

open space

espace r.m. libre

open spaces

grands espaces mpl

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

7. open (public):

open scandal

public(-que)

8. open (frank):

open person

franc(he)

open conflict

ouvert(e)

9. open SPORT:

open game

ouvert(e)

open tournament

open ndm.

10. open (still available):

open job

vacant(e)

12. open GOSP.:

open cheque

en blanc

zwroty:

it's open house

c'est une journée portes ouvertes

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open (change from closed):

open

s'ouvrir

open wide!

ouvre(z) grand!

2. open (give access):

to open on to/into sth

donner sur qc

3. open (ready for service):

open

ouvrir

4. open (start):

open

commencer

5. open (become visible):

open

éclore

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open (change from closed):

open

open legs

open pores

to open again

to open wide/slightly

ouvrir grand/entrouvrir

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open one's eyes przen.

être vigilant

to open the door to sth przen.

être réceptif à qc

2. open (remove fastening):

open

ouvrir

open bottle

déboucher

3. open (start service):

open

ouvrir

4. open (inaugurate):

open

inaugurer

6. open (reveal):

open

révéler

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

7. open (make available to public):

open

ouvrir (au public)

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Let us fling open all doors to welcome fellow citizens of other faiths. www.vanguardngr.com

Fling open the doors, watch the children play or simply enjoy a coffee with a friend. www.nottinghampost.com

So we fling open the doors and encourage people to come in and share with us. footwearnews.com

We waited for the door to fling open, but it didn't. abcnews.go.com

Just park along a popular bike route, and randomly fling open your door without checking to see if someone is coming first. www.metronews.ca

First and foremost, he would have to fling open the doors.... www.theglobeandmail.com

The instinct, of course, is to fling open a few windows, but in the dead of winter that's not necessarily a viable solution. www.theglobeandmail.com

If we were to cease production and fling open the gates, it would be akin to the withdrawal of medical care for humans. www.farmersjournal.ie

Fling open your closets and clear out your basement because it's garage sale time. www.theglobeandmail.com

Shopkeepers fling open their shutters one after another, suspiciously looking around, as they say hello to neighbours and acquaintances passing by. www.bbc.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	fling
you	fling
he/she/it	flings
we	fling
you	fling
they	fling

fling open w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fling open w angielski»francuski słowniku

I.fling open CZ. [Brit flɪŋ -, Am flɪŋ -] (fling [sth] open, fling open [sth])

Tłumaczenia dla hasła fling open w angielski»francuski słowniku

I.fling [Brit flɪŋ, Am flɪŋ] RZ.

1. fling (spree):

2. fling pot.:

II.fling <cz. przeszł., part passé flung> [Brit flɪŋ, Am flɪŋ] CZ. cz. przech. (throw)

III.to fling oneself CZ. cz. zwr.

to fling oneself cz. zwr.:

IV.fling [Brit flɪŋ, Am flɪŋ]

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] RZ.

1. open (outside):

2. open (exposed position):

zwroty:

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] PRZYM.

1. open:

2. open (not obstructed):

3. open (not covered):

4. open (susceptible):

5. open (accessible) nigdy przyd.:

6. open (candid):

7. open (blatant):

8. open (undecided):

9. open (with spaces):

10. open SPORT:

11. open MUZ.:

12. open JĘZ.:

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] CZ. cz. przech.

1. open (cause not to be closed):

2. open (begin):

3. open HAND. (set up):

4. open (inaugurate):

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] CZ. cz. nieprzech.

1. open (become open):

2. open HAND. (operate):

3. open (begin):

4. open (have first performance):

5. open (be first speaker):

6. open (become wider) → open up

7. open FIN.:

Zobacz też open up

I.open up CZ. [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open up)

1. open up (unlock a building):

2. open up (become wider):

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

5. open up (become open):

6. open up HAND. (start up):

7. open up WOJSK. (start firing):

II.open up CZ. [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

1. open up (make open):

2. open up (make wider):

3. open up (unlock):

4. open up (start up):

5. open up (make accessible):

fling open w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fling open w angielski»francuski słowniku

fling open CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła fling open w angielski»francuski słowniku

I.fling <flung> [flɪŋ] CZ. cz. przech. a. przen.

II.fling <flung> [flɪŋ] RZ.

1. fling (good time):

2. fling (affair):

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] RZ.

1. open (outdoors, outside):

2. open SPORT:

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] PRZYM.

1. open (unclosed, not closed) a. przen.:

2. open (undecided):

3. open (available, possible):

4. open (open-minded):

5. open (not closed in, unrestricted):

6. open (uncovered, exposed):

7. open (public):

8. open (frank):

9. open SPORT:

10. open (still available):

11. open (likely to be affected by):