gold mine w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gold mine w angielski»francuski słowniku

gold mine RZ. dosł., przen.

gold mine

mine r.ż. d'or

to be sitting on a gold mine przen.

être assis sur une mine d'or

Tłumaczenia dla hasła gold mine w francuski»angielski słowniku

mine d'or dosł., przen.

gold mine

pactole

gold mine

une affaire en or przen.

a gold mine

Tłumaczenia dla hasła gold mine w angielski»francuski słowniku

mine¹ [Brit mʌɪn, Am maɪn]

mine ZAIM. In French, pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by le mien, la mienne, les miens, les miennes, according to what is being referred to: the blue car is mine = la voiture bleue est la mienne; his children are older than mine = ses enfants sont plus âgés que les miens.
For examples and particular usages, see the entry below.:

his car is red but mine is blue

sa voiture est rouge mais la mienne est bleue

the green pen is mine

le stylo vert est le mien

which glass is mine?

lequel (de ces verres) est le mien?

which glass is mine?

mon verre c'est lequel? pot.

mine's a whisky pot.

un whisky pour moi

she's a friend of mine

c'est une amie à moi

he's no friend of mine!

ce n'est pas un ami à moi!

it's not mine

ce n'est pas à moi

the book isn't mine to lend you

je ne peux pas te prêter ce livre, il n'est pas à moi

mine is not an easy task form.

ma tâche n'est pas facile

that brother of mine (gen)

mon frère

that brother of mine pej.

mon imbécile de frère pot.

I.mine² [Brit mʌɪn, Am maɪn] RZ.

1. mine MINER.:

mine

mine r.ż.

to work in or down the mines

travailler dans les mines

to go down the mine (become a miner)

descendre à la mine

2. mine przen.:

mine

mine r.ż.

to be a mine of information

être une mine de renseignements

to have a mine of experience to draw on

pouvoir s'appuyer sur son expérience

3. mine WOJSK. (explosive):

mine

mine r.ż.

to lay a mine (on land)

poser une mine

to lay a mine (in sea)

mouiller une mine

to hit or strike a mine

heurter une mine

II.mine² [Brit mʌɪn, Am maɪn] CZ. cz. przech.

1. mine MINER.:

mine gems, mineral

extraire

mine area

exploiter

2. mine WOJSK.:

mine (lay mines in) area

miner

mine (blow up) ship, tank

faire sauter

III.mine² [Brit mʌɪn, Am maɪn] CZ. cz. nieprzech.

mine

exploiter un gisement

to mine for gems, mineral

extraire

I.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] RZ.

1. gold (metal):

gold

or r.m.

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon pot.

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold przyd. jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or r.m.

gold

couleur r.ż. or

3. gold → gold medal

II.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] PRZYSŁ.

to go gold pot. MUZ.

être disque d'or

III.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Zobacz też gold medal

gold medal RZ.

gold medal

médaille r.ż. d'or

gold mine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gold mine w francuski»angielski słowniku

pactole

gold mine

c'est le pactole

it's a gold mine

Tłumaczenia dla hasła gold mine w angielski»francuski słowniku

mine¹ [maɪn] dzierż. zaim. (belonging to me)

mine

le mien(la mienne)

they're not his glasses, they're mine

ce ne sont pas ses lunettes, ce sont les miennes

this glass is mine

ce verre est à moi

a colleague of mine

un de mes collègues

Zobacz też hers

hers [hɜrz] dzierż. zaim. (belonging to her)

hers

le sien(la sienne)

hers

les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers

ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers

cette maison est la sienne

this glass is hers

ce verre est à elle

a book of hers

(l')un de ses livres

I.mine² [maɪn] RZ. MINER.

mine a. przen.

mine r.ż.

a mine of information

une mine d'informations

II.mine² [maɪn] CZ. cz. przech.

mine MINER.:

mine coal, iron

extraire

mine area

exploiter

zwroty:

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

I.mine³ [maɪn] RZ. WOJSK.

mine

mine r.ż.

to clear an area of mines

déminer une zone

II.mine³ [maɪn] CZ. cz. przech.

mine

miner

I.gold [goʊld] RZ.

1. gold no nieokr. rodz. (metal or color):

gold

or r.m.

2. gold no nieokr. rodz. (golden object):

gold

objet r.m. en or

zwroty:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [goʊld] PRZYM.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (gold-colored):

gold

doré(e)

gold

or ndm.

zwroty:

not all that glitters is gold przysł.

tout ce qui brille n'est pas or przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It can be mined by villagers, collected from the gold mine or won as a prize.

en.wikipedia.org

The citizens intend to rebuild the town with the expectation that the newly discovered gold mine will soon bring many new settlers.

en.wikipedia.org

This step proves to be a gold mine for the show.

en.wikipedia.org

It is an open-pit, run-of-mine, heap leach gold mine with conventional heap leaching technology and carbon absorption for ore treatment.

en.wikipedia.org

They discovered that the lot contained a gold mine of revenue stamps, including unused ones.

en.wikipedia.org

This village is also famous because of the gold mine in its vicinity.

en.wikipedia.org