party hat w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia i wymowa party hat w angielski»francuski słowniku

party hat RZ.

party hat

chapeau r.m. en papier

Tłumaczenia i wymowa party hat w angielski»francuski słowniku

hat [Brit hat, Am hæt] RZ.

hat

chapeau r.m.

to put on/take off one's hat

mettre/enlever son chapeau

we'll draw the winners out of a hat

on déterminera les gagnants par un tirage au sort

to pass the hat around

faire la quête

at the drop of a hat

pour un oui, pour un non

hats off!

chapeau (bas)!

old hat

dépassé

I'll eat my hat (if he wins)!

je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep sth under one's hat

garder qc pour soi

keep it under your hat!

surtout pas un mot!

to put or throw one's hat into the ring

se porter candidat

to take one's hat off to sb przen.

tirer son chapeau à qn

to talk through one's hat

parler à tort et à travers

to wear two hats

avoir deux fonctions

I'm wearing my legal hat now

je vous parle maintenant en tant que juriste

I.party [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] RZ.

1. party:

party (social event)

fête r.ż.

party (in evening)

soirée r.ż.

party (formal)

réception r.ż.

children's party

goûter r.m. d'enfants

leaving party

pot r.m. de départ pot.

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party przyd. atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe r.m.

party WOJSK.

détachement r.m.

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POLIT.:

party

parti r.m.

the Party

le Parti (Communiste)

the Party przyd. activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party PR. (individual, group):

party

partie r.ż.

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit PR.

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) form. crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party pot., żart., przest.

individu r.m.

II.party [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] CZ. cz. nieprzech. pot.

party

faire la fête

party hat w słowniku PONS

Tłumaczenia i wymowa party hat w angielski»francuski słowniku

hat [hæt] RZ.

hat

chapeau r.m.

I.party <-ties> [ˈpar·t̬i] RZ.

1. party (social gathering):

party

fête r.ż.

2. party (evening gathering):

party

soirée r.ż.

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception r.ż.

4. party (political group):

party

parti r.m.

5. party (group of visitors):

party

groupe r.m.

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie r.ż.

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

to be a party to a crime

être complice d'un crime

II.party <-ie-> [ˈpar·t̬i] CZ. cz. nieprzech.

party

faire la fête