W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku

scene change RZ. TEATR

- Pokaż synonimy dla scene change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scene change

scene change

changement r.m. de décor

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła scene change w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

changement de décor przen.

change of scene

changement de décor TEATR, FILM

scene change

j'ai besoin de changer d'air

I need a change of scene

j'ai besoin de changer de décor przen.

I need a change of scene

aimer se dépayser

to like a change of scene

j'ai besoin de changer d'air (d'environnement)

I need a change of scene

changer d'horizon

to have a change of scene

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

1. change (alter):

change (completely)

changer

change (in part)

modifier

the baby has changed my life

le bébé a changé ma vie

to change X into Y

transformer X en Y

to change one's mind

changer d'avis (about à propos de)

to change one's mind about doing

abandonner l'idée de faire

to change sb's mind

faire changer qn d'avis

to change one's ways

changer de mode de vie

that won't change anything

ça n'y changera rien

2. change (exchange for sth different):

change (gen) clothes, name, car

changer de

change (in shop) faulty item, unsuitable purchase

échanger (for pour)

can I change it for a size 12?

est-ce que je peux l'échanger contre une taille 12?

if it's too big, we'll change it for you

s'il est trop grand, nous vous l'échangerons

to change colour

changer de couleur

he changed the colour

il a changé la couleur

hurry up and get changed!

dépêche-toi de te changer!

to change sth from X to Y (of numbers, letters, words)

remplacer X par Y

to change sth from X to Y (of building, area etc)

transformer X en Y

to change X for Y (in shop)

échanger X contre Y

they changed their car for a smaller one

ils ont remplacé leur voiture par un modèle plus petit

3. change (replace sth dirty, old, broken):

change battery, bulb, fuse, linen, accessory, wheel

changer

to change a bed

changer les draps

4. change (exchange with sb):

change clothes, seats

échanger

she changed hats with her sister

sa sœur et elle ont échangé leurs chapeaux

to change places

changer de place (with avec)

to change places (roles) przen.

intervertir les rôles

I wouldn't change places with the Queen

je ne voudrais pas être à la place de la Reine

to change ends SPORT

changer de côté

5. change (actively switch):

change course, side, job, direction, transport, TV channel, hands, feet, doctor, dentist, agent, supplier

changer de

I'm tired, I have to change hands/feet

je suis fatigué, il me faut changer de main/pied

to change hands przen.

changer de propriétaire

the hotel has changed hands

l'hôtel a changé de propriétaire

no money changed hands

il n'y a pas eu d'échange d'argent

7. change (replace nappy of):

change baby

changer

9. change INF.:

change

modifier

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

1. change (alter):

change (gen)

changer

change wind:

tourner

the price hasn't changed much

le prix a peu changé

times change

les temps changent

some things never change

il y a des choses qui ne changent jamais

to change from X (in)to Y

passer de X à Y

to change from X (in)to Y CHEM.

virer de X à Y

the lights changed from red to orange

les feux sont passés du rouge à l'orange

3. change (from bus, train):

change

changer

you must change at Sheffield

vous devez changer à Sheffield

do I have to change?

est-ce qu'il y a un changement?

‘change at Tours for Paris’ (over loudspeaker)

‘correspondance à Tours pour Paris’

we changed from a train to a bus

après un voyage en train nous avons pris le car

all change!

tout le monde descend!

4. change (become transformed):

change person, face, Europe:

se métamorphoser (from de, into en)

IV.changed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

changed man, woman, child, animal:

changed

autre

V.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ]

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

you'll get no change out of him/her pot.

c'est peine perdue

scene [Brit siːn, Am sin] RZ.

- Pokaż synonimy dla scene
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scene

1. scene (in play, film, novel):

scene

scène r.ż.

act I, scene 2

acte I, scène 2

the balcony/seduction scene

la scène du balcon/de séduction

street/crowd scene

scène de rue/foule

the scene is set in a Scottish town

la scène se déroule dans une ville écossaise

first, let's set the scene: a villa in Mexico

situons le décor d'abord: une villa au Mexique

this set the scene for another war/argument przen.

ceci a preparé le terrain pour une autre guerre/dispute

2. scene TEATR (stage scenery):

scene

décor r.m.

behind the scenes dosł., przen.

dans les coulisses r.ż. l.mn.

to work behind the scenes przen.

travailler en coulisses

3. scene (location):

scene

lieu r.m.

the scene of the crime/accident

le lieu du crime/de l'accident

to come on the scene police, ambulance:

arriver sur les lieux

to come on the scene przen.

arriver

you need a change of scene

tu as besoin de changer d'air or de décor

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku

scene change RZ.

- Pokaż synonimy dla scene change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scene change

scene change

changement r.m. de décor

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła scene change w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

avoir besoin de changer d'air

to need a change of scene

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

scene [si:n] RZ.

- Pokaż synonimy dla scene
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scene

3. scene (view):

scene

vue r.ż.

5. scene (milieu, area):

scene

scène r.ż.

to be/not be sb's scene pot.

être/ne pas être le genre de qn

6. scene (fuss):

scene

scène r.ż.

to make a scene

faire une scène

I.change [ˈtʃeɪndʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

2. change no l.mn. (fluctuation):

change

évolution r.ż.

there's no change in his condition

son état n'a pas évolué

3. change (extra outfit):

change of clothes

rechange r.m.

II.change [ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

2. change (swap trains):

change

changer

to change in Paris for Marseilles

changer à Paris pour Marseille

4. change (change speed):

to change into third gear

passer en troisième

III.change [ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

1. change (alter):

change

changer

2. change (give coins for):

change

faire la monnaie de

3. change (exchange currencies):

to change money

changer de l'argent

4. change (to swap):

change

échanger

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This enormous performance space is reconfigured with each scene change by the complex movements of the show's lifts and platforms. en.wikipedia.org

And the long pauses between each scene change were not helpful. jamaica-gleaner.com

The effect of the change in medium from film to video (or vice-versa) during a scene change in a programme could be jarring for some viewers. en.wikipedia.org

The original adaptation filled only one act but the revised version added distinct scene changes. en.wikipedia.org

I've seen the scene change a great deal over the years. www.huffingtonpost.com

They move scenery and props on stage, aiding in scene changes and costume changes. en.wikipedia.org

The scene changes as they are singing, and they perform this at the talent show, and win. en.wikipedia.org

The scene changes again, now to bright daylight and blue sky. en.wikipedia.org

During the march of the princesses, the scene changes. en.wikipedia.org

Gradually, she's watched the independent film scene change beyond recognition. www.stuff.co.nz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

scene change w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku

scene change RZ. TEATR

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła scene change w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] RZ.

1. change (alteration):

2. change (substitution, replacement):

3. change (fresh, different experience):

4. change (of clothes):

5. change (cash):

6. change (in bell-ringing):

7. change archaic FIN.:

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. change (alter):

2. change (exchange for sth different):

3. change (replace sth dirty, old, broken):

4. change (exchange with sb):

5. change (actively switch):

6. change (alter character):

7. change (replace nappy of):

8. change FIN.:

9. change INF.:

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. change (alter):

2. change (into different clothes):

3. change (from bus, train):

4. change (become transformed):

IV.changed PRZYM.

changed man, woman, child, animal:

V.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ]

scene [Brit siːn, Am sin] RZ.

1. scene (in play, film, novel):

2. scene TEATR (stage scenery):

3. scene (location):

4. scene (sphere, field):

5. scene (emotional incident):

6. scene (image, sight):

7. scene (view):

scene change w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku

scene change RZ.

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła scene change w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»francuski słowniku

scene [si:n] RZ.

1. scene TEATR, FILM:

2. scene (place):

3. scene (view):

4. scene (scenery):

5. scene (milieu, area):

6. scene (fuss):

zwroty:

I.change [ˈtʃeɪndʒ] RZ.

1. change (alteration):

2. change no l.mn. (fluctuation):

3. change (extra outfit):

4. change no l.mn. (coins):

II.change [ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. change (alter):

2. change (swap trains):

3. change (put on different clothes):

4. change (change speed):

III.change [ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. change (alter):

2. change (give coins for):

3. change (exchange currencies):

4. change (to swap):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scene change" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania