W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»włoski słowniku

scene change [ˈsiːntʃeɪndʒ] RZ. TEATR

- Pokaż synonimy dla scene change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scene change

scene change

cambio r.m. di scena

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła scene change w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

moneta r.ż.

change

resto r.m.

small change

spiccioli

she gave me 6p change

mi ha dato 6 penny di resto

don't forget your change!

non dimentichi il resto!

have you got change for £10?

hai da cambiare 10 sterline?

have you any change for the meter?

hai della moneta per il parchimetro?

60p in change

60 penny in moneta

“no change given” (on machine)

“non dà resto”

keep the change!

tenga il resto!

“exact change please” (on bus)

“preparare denaro contato, per favore”

you won't get much change out of £20 pot.

non avanzi molto da 20 sterline

7. change GOSP.:

change arch.

Borsa r.ż.

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

1. change (alter):

change

cambiare

the baby has changed my life

il bambino mi ha cambiato la vita

to change X into Y

trasformare X in Y

to change one's mind

cambiare idea (about su)

to change one's mind about doing

abbandonare l'idea di fare

to change sb's mind

fare cambiare idea a qn

to change one's ways

cambiare vita

that won't change anything

(questo) non cambia niente

2. change:

change (exchange for sth different) clothes, name, car

cambiare

change (in shop) faulty item, unsuitable purchase

cambiare (for con)

can I change it for a size 12?

posso cambiarlo con una taglia 12?

if it's too big, we'll change it for you

se è troppo grande, glielo cambiamo

to change colour

cambiare colore

he changed the colour

ha cambiato colore

hurry up and get changed!

fai in fretta a cambiarti!

to change sth from X to Y (of numbers, letters, words)

sostituire X con Y

to change sth from X to Y (of building, area etc.)

trasformare X in Y

they changed their car for a smaller one

hanno cambiato la loro macchina con una più piccola

3. change (replace sth dirty, old, broken):

change battery, bulb, fuse, linen, accessory, wheel

cambiare

to change a bed

cambiare le lenzuola

4. change (exchange with sb):

change clothes, seats

scambiare

she changed hats with her sister

ha fatto cambio di cappello con sua sorella

to change places

cambiare di posto (with con)

to change places (roles) przen.

invertire i ruoli

I wouldn't change places with the Queen

non vorrei essere al posto della regina

to change ends SPORT

cambiare campo

5. change (actively switch):

change course, side, job, direction, transport, TV channel, hands, feet, doctor, agent, supplier

cambiare

I'm tired, I have to change hands, feet

sono stanco, devo cambiare mano, piede

to change hands przen.

passare di mano (in mano)

the hotel has changed hands

l'hotel ha cambiato di proprietario

no money changed hands

non c'è stato passaggio di denaro

she changed her bag from her left hand to her right

ha passato la borsa dalla mano sinistra alla destra

7. change (replace nappy of):

change baby

cambiare

9. change INF.:

change

modificare

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

1. change (alter):

change

cambiare

change wind:

cambiare, mutare

the price hasn't changed much

il prezzo non è cambiato molto

times change

i tempi cambiano

some things never change

ci sono delle cose che non cambiano mai

to change from X (in)to Y

passare da X a Y

to change from X (in)to Y CHEM.

trasformarsi da X a Y

the lights changed from red to green

il semaforo è passato dal rosso al verde

she changed from a friendly child into a sullen adolescent

da bambina amichevole si è trasformata in un'adolescente imbronciata

3. change (from bus, train):

change

cambiare

you must change at Sheffield

deve cambiare a Sheffield

do I have to change?

devo cambiare?

“change at Bologna for Bari” (over loudspeaker)

“coincidenza a Bologna per Bari”

we changed from a train to a bus

dopo il treno abbiamo preso un autobus

all change!

termine corsa!

4. change (become transformed):

change person, face, Europe:

trasformarsi (from da; into in)

IV.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ]

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

you'll get no change out of him, her pot.

non otterrai nulla da lui, lei

scene [Brit siːn, Am sin] RZ.

- Pokaż synonimy dla scene
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scene

1. scene (in play, film, novel):

scene

scena r.ż.

act I, scene 2

atto primo, scena seconda

the balcony, seduction scene

la scena del balcone, della seduzione

street, crowd scene

scena in strada, di massa

the scene is set in a Scottish town

la scena è ambientata in una città scozzese

first, let's set the scene: a villa in Mexico

prima situiamo la scena: una villa in Messico

3. scene (location):

scene

scena r.ż.

scene

luogo r.m.

the scene of the crime, accident

il luogo del delitto, dell'incidente

these streets have been the scene of violent fighting

queste strade sono state teatro di violenti scontri

to come on the scene police, ambulance:

arrivare sul luogo

to come on the scene przen.

comparire

you need a change of scene

hai bisogno di cambiare ambiente or aria

5. scene (emotional incident):

scene

scena r.ż.

scene

scenata r.ż.

there were chaotic, angry scenes in parliament

ci sono stati momenti di caos, di rabbia in parlamento

there were scenes of violence after the match

ci sono state scene di violenza dopo la partita

to make a scene

fare una scenata

he will do anything to avoid a scene

farà qualsiasi cosa per evitare una scenata

Tłumaczenia dla hasła scene change w włoski»angielski słowniku

cambiare l'aria

to have a change of scene

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

scene [si:n] RZ.

- Pokaż synonimy dla scene
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scene

2. scene (locality):

scene

luogo r.m.

the scene of the crime

la scena del delitto

3. scene (view):

scene

vista r.ż.

5. scene (embarrassing incident):

scene

scena r.ż.

to make a scene

fare una scenata

I.change [tʃeɪndʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

3. change (money returned):

change

resto r.m.

no change given

non dà resto

4. change (exact amount):

to have exact change

avere l'importo esatto

II.change [tʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

2. change (get off a train/plane and board another):

to change trains

cambiare treno

3. change (alter speed):

to change gear(s)

cambiare marcia

III.change [tʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla change
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change

2. change (get off a train/plane and board another):

change

cambiare

3. change (put on different clothes):

change

cambiarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

But there was no scene change, though that may have been a good choice for the genre. jamaica-gleaner.com

Originally used only in the main sketch, they recently expanded to stand alone sketches as a way of covering scene changes. en.wikipedia.org

Gradually, she's watched the independent film scene change beyond recognition. www.stuff.co.nz

The scene changes to a hospital, years in the future. en.wikipedia.org

Indeed, her solo continued in front of the lowered curtains while some scene change was implemented. www.musicalcriticism.com

They move scenery and props on stage, aiding in scene changes and costume changes. en.wikipedia.org

During the march of the princesses, the scene changes. en.wikipedia.org

The effect of the change in medium from film to video (or vice-versa) during a scene change in a programme could be jarring for some viewers. en.wikipedia.org

It does bear a cinematic impact where the director makes sure not to waste even a single crucial second in scene change to ensure the narration is tight. www.deccanherald.com

Scene changes back again and shows the old fellow tickled to death over the sight. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

scene change w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»włoski słowniku

scene change [ˈsiːntʃeɪndʒ] RZ. TEATR

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła scene change w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»włoski słowniku

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] RZ.

1. change (alteration):

2. change (substitution, replacement):

3. change (fresh, different experience):

4. change (of clothes):

5. change (cash):

6. change (in bell-ringing):

7. change GOSP.:

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. change (alter):

2. change:

3. change (replace sth dirty, old, broken):

4. change (exchange with sb):

5. change (actively switch):

6. change (alter character):

7. change (replace nappy of):

8. change GOSP.:

9. change INF.:

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. change (alter):

2. change (into different clothes):

3. change (from bus, train):

4. change (become transformed):

IV.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ]

scene [Brit siːn, Am sin] RZ.

1. scene (in play, film, novel):

2. scene TEATR (stage scenery):

3. scene (location):

4. scene (sphere, field):

5. scene (emotional incident):

6. scene (image, sight):

7. scene (view):

scene change w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scene change w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła scene change w angielski»włoski słowniku

scene [si:n] RZ.

1. scene TEATR, FILM:

2. scene (locality):

3. scene (view):

4. scene (milieu):

5. scene (embarrassing incident):

I.change [tʃeɪndʒ] RZ.

1. change (alteration):

2. change (coins):

3. change (money returned):

4. change (exact amount):

II.change [tʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. change (exchange):

2. change (get off a train/plane and board another):

3. change (alter speed):

III.change [tʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. change (alter):

2. change (get off a train/plane and board another):

3. change (put on different clothes):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scene change" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania