denaro w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła denaro w włoski»angielski słowniku

I.denaro [deˈnaro] RZ. r.m.

1. denaro (soldi):

denaro

money uncountable

denaro facile, sporco

easy, dirty money

indennità in denaro

cash bonus

essere attaccato al denaro pot.

to be tight with one's money

per denaro

for money

fare a qn un dono in denaro

to give sb a gift of money or a cash gift

denaro che scotta

hot money

2. denaro HIST. (moneta):

denaro

denarius

3. denaro WŁÓK. (unità di spessore per calze e collant):

denaro

denier

collant (da) 20 denari

20 denier tights

II.denari RZ. r.m. l.mn. games (nelle carte)

denari

= one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III.denaro [deˈnaro]

il tempo è denaro przysł.

time is money

il denaro non fa la felicità przysł.

money doesn't buy happiness

buttare il denaro dalla finestra

to play ducks and drakes

il denaro non puzza przysł.

money has no smell

il denaro è la causa di tutti i mali

money is the root of all evil

il denaro apre tutte le porte

money talks

guadagnare denaro a palate

to make money hand over fist

IV.denaro [deˈnaro]

denaro contante, denaro in contanti

(spot) cash

denaro fresco

fresh money

denaro liquido

hard cash

denaro pubblico

public funds

denaro spicciolo

change

Tłumaczenia dla hasła denaro w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

denarius

denaro r.m.

tight money

denaro r.m. scarso

money belt

cintura r.ż. porta-denaro

dinero

denaro r.m.

mazuma

denaro r.m.

counterfeit money

denaro r.m. falso

fresh money

denaro r.m. fresco

cash bonus

premio r.m. in denaro

cash bonus

indennità r.ż. in denaro

Monopoly money

denaro r.m. senza valore

denaro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła denaro w włoski»angielski słowniku

denaro [de·ˈna:·ro] RZ. r.m.

1. denaro (soldi):

denaro

money

denaro contante

cash

denaro spicciolo

change

avere il denaro contato przen.

to have just enough money

il denaro è una chiave che apre tutte le porte przysł.

money is a key that opens every door

2. denaro pl (di carte da gioco):

denaro

diamonds

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

denaro liquido

liquid cash

denaro [o moneta] contante

cash

Tłumaczenia dla hasła denaro w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hard cash

denaro r.m. contante

cybercash

denaro r.m. virtuale

prize money

premio r.m. in denaro

(filthy) lucre iron.

(vile) denaro r.m.

pocket money

denaro r.m. per piccole spese

prizefighter

pugile r.m. i r.ż. professionista (che combatte per denaro)

hush money

denaro per comprare il silenzio di qu

denaro Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere il denaro contato przen.

to have just enough money

il tempo è denaro [o moneta] przysł.

time is money

investire molto denaro in un progetto

to plow money into a project

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

to wire sb money

pugile r.m. i r.ż. professionista (che combatte per denaro)

prizefighter

si dice che abbia rubato del denaro

she is alleged to have stolen the money

denaro per comprare il silenzio di qu

hush money

pugilato r.m. professionisti (con premi in denaro)

prizefighting

incontro r.m. di boxe (con premio in denaro)

prizefight

il denaro apre tutte le porte przysł.

money talks przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ma la vedova respinse il denaro e propose invece le proprie condizioni.

it.wikipedia.org

Pochi giorni dopo il denaro rientra, ma la cassetta di sicurezza in cui dovrebbero essere contenuti i diamanti è vuota.

it.wikipedia.org

Deve scrivere un romanzo entro un mese per avere il denaro con cui saldarli, e finalmente vivere con un minimo di tranquillità economica.

it.wikipedia.org

Attraverso l'uso del denaro è possibile usare diversi attacchi nei confronti degli avversari.

it.wikipedia.org

La cambiale, nel diritto italiano, è un titolo di credito la cui funzione tipica è quella di rimandare il pagamento di una somma in denaro.

it.wikipedia.org

Il denaro in grandi quantità può invece ridurre la velocità.

it.wikipedia.org

Per giocare venivano inserite monete o gettoni e i dispositivi non distribuivano premi in denaro.

it.wikipedia.org

Al termine del servizio veniva concesso un premio per il congedo onorevole (honesta missio) che poteva consistere in un terreno o una somma di denaro.

it.wikipedia.org

Non ottenendo il denaro l'uomo prende il ostaggio la filiale.

it.wikipedia.org

Il governo in carica tuttavia non fece nulla, salvo pagare alle imprese appaltatrici le somme di denaro che ancora dovevano essere saldate.

it.wikipedia.org