bellezza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bellezza w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bellezza [belˈlettsa] RZ. r.ż.

1. bellezza (qualità estetica):

bellezza
beauty
bellezza
good looks pl
rovinare la bellezza di
to spoil, mar the beauty of
una bellezza ineguagliabile
a beauty without compare
di una bellezza incantevole, mozzafiato
entrancingly or bewitchingly or breathtakingly beautiful
di rara bellezza
of unusual beauty
la bellezza non è tutto
looks aren't everything, beauty is only skin-deep
concorso di bellezza
beauty contest
istituto, salone di bellezza
beauty parlour, beauty shop, beauty salon
trattamento di bellezza
beauty treatment
prodotto di bellezza
beauty product
maschera di bellezza
face-pack
reginetta di bellezza
beauty queen

II.bellezze RZ. r.ż. l.mn. (belle caratteristiche)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
bellezza -a
Junoesque beauty

Tłumaczenia dla hasła bellezza w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bellezza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bellezza w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bellezza [bel·ˈlet·tsa] RZ. r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
reginetta di bellezza
beauty queen
acquistare in bellezza
to become more beautiful

Tłumaczenia dla hasła bellezza w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bellezza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

istituto di bellezza
beauty parlor
prodotti di bellezza
beauty products
concorso di bellezza
beauty competition
per finire in bellezza przen.
to round (sth) off nicely
la bellezza di tremila euro pot.
the princely sum of three thousand euros
acquistare in bellezza
to become more beautiful
una ragazza di una bellezza -a
an incredibly beautiful girl
reginetta di bellezza
beauty queen
istituto r.m. di bellezza
beauty parlor
per la bellezza di 100 dollari
to the tune of $100

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Fu il primo premio di bellezza riconosciuto ufficialmente in un torneo.
it.wikipedia.org
La bellezza e allegria delle strofe sono contrastate quindi da una musica abbastanza lenta e riflessiva.
it.wikipedia.org
Questo irritava il marito che spesso si lamentava della sua poca bellezza e della sua modestia nel vestire.
it.wikipedia.org
Magritte riprenderà la stessa ambientazione ponendo come soggetto la bara della vergine al fine di accentuare la caducità della bellezza e della vita.
it.wikipedia.org
Il tono dei personaggi è serio, pensoso, assorto nella propria bellezza e venato di malinconia, come tipico della produzione botticelliana.
it.wikipedia.org
Gli uomini nobili o comunque quelli d'alto rango portano sul viso dei falsi nei di bellezza, dalle forme particolari.
it.wikipedia.org
Patty decide di usare la sua nuova bellezza per vendicarsi di coloro che la tormentavano.
it.wikipedia.org
Rese il suo viso così espressivo che, nei momenti di passione, produceva l'illusione della bellezza.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo, biondo e con gli azzurri, riprende un ideale di bellezza nordica.
it.wikipedia.org
Se nell'ode precedente il poeta cantava la trepidazione per la bellezza che è in pericolo, in questa ode egli esulta per quella che risorge.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "bellezza" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne