time-honoured w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła time-honoured w angielski»francuski słowniku

time-honoured PRZYM.

time-honoured

consacré par l'usage

Tłumaczenia dla hasła time-honoured w francuski»angielski słowniku

I.consacré (consacrée) [kɔ̃sakʀe] CZ. im. cz. przeszł.

consacré → consacrer

II.consacré (consacrée) [kɔ̃sakʀe] PRZYM.

1. consacré (ratifié par l'usage):

formule ou expression consacrée

time-honoured expression

selon la formule consacrée

as the expression goes

2. consacré (reconnu):

artiste/talent consacré

recognized artist/talent

être consacré joueur de l'année

to be designated player of the year

Zobacz też consacrer

I.consacrer [kɔ̃sakʀe] CZ. cz. przech.

1. consacrer (accorder):

consacrer texte, effort, vie, ressources, exposition

to devote (à to)

consacrer du temps et de l'argent à qc

to devote time and money to sth

consacrer 20 millions à qc

to devote 20 million to sth

2. consacrer (sanctionner):

consacrer rupture, alliance

to sanction

l'usage a consacré le mot

the word has gained acceptance through use

3. consacrer REL.:

consacrer basilique, hostie, évêque

to consecrate

consacrer prêtre

to ordain

jour consacré

holy day

II.se consacrer CZ. cz. zwr.

se consacrer cz. zwr.:

se consacrer à qc/à faire

to devote oneself to sth/to doing

il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori

from now on he'll be able to devote himself to his favourite hobby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In terms of curriculum there was and still is a high level of attention paid to time-honoured academic knowledge.

en.wikipedia.org

An agile rhythm section backs the time-honoured and talented performances of a range of soloists.

en.wikipedia.org

Its tester is quickly recognizable as a baldachin, serving its time-honoured function; the bedding might easily be replaced by a gilded throne.

en.wikipedia.org

Making pickles is a time-honoured tradition for many, but they take time to get right.

www.lifehacker.com.au

Traditional red brick geometrical blocks represent its regard for time-honoured values and its commitment to scientific advancement.

en.wikipedia.org

And to be fair, there was something rather time-honoured about it.

www.dailymail.co.uk

Traditional barbershops, yum cha restaurants and other time-honoured businesses have been completely wiped out by voguish displays and chain stores.

multimedia.scmp.com

All our suits are made in the same time-honoured techniques, which have been used for over 200 years.

www.dnaindia.com

Joey details in time-honoured girl group fashion the beauty of young love that takes place among the most mundane, humdrum of surroundings.

en.wikipedia.org

Two time-honoured constitutional principles were in conflict during the crisis.

en.wikipedia.org