trouble-spot w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trouble-spot w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles RZ.

1. trouble U (problems):

trouble (gen)
problèmes r.m. l.mn.
trouble (specific)
problème r.m.
trouble (personal)
ennuis r.m. l.mn.
that's the trouble
là est le problème
engine trouble
problèmes mécaniques
to cause or give sb trouble exam question:
poser des problèmes à qn
to cause or give sb trouble person:
créer des ennuis à qn
his leg/car is giving him trouble
il a des problèmes avec sa jambe/sa voiture
this car has been nothing but trouble
cette voiture ne m'a apporté que des ennuis
to get sb into trouble
créer des ennuis à qn
to get or run into all sorts of trouble person, business:
connaître ennui sur ennui
to make trouble for oneself
s'attirer des ennuis
to be asking for trouble
chercher des ennuis
the/my etc trouble is that…
le/mon etc problème c'est que…
the trouble with you/them etc is that…
l'ennui avec toi/eux etc c'est que…
heart/kidney trouble
ennuis r.m. l.mn. cardiaques/rénaux
back trouble
mal r.m. de dos
what's the trouble?
qu'est-ce qui ne va pas?
to have man or woman trouble pot.
avoir des problèmes de cœur

2. trouble (difficulties):

trouble (specific)
difficulté r.ż.
trouble (gen)
difficultés r.ż. l.mn.
without too much trouble
sans trop de difficultés
to be in or get into trouble (gen) person:
avoir des ennuis
to be in or get into trouble company, business:
avoir des difficultés
to be in or get into trouble climber, competitor:
se trouver en difficulté
to have trouble doing
avoir du mal à faire
you'll have no trouble finding a job
tu n'auras aucun mal à trouver un emploi
to get out of trouble
se tirer d'affaire
to get sb out of trouble
tirer qn d'affaire
to stay out of trouble
éviter des ennuis
in times of trouble
dans les moments difficiles

3. trouble (effort, inconvenience):

trouble
peine r.ż.
it's not worth the trouble
cela n'en vaut pas la peine
to take the trouble to do
se donner la peine de faire
to go to the trouble of doing
se donner le mal de faire
to save sb/oneself the trouble of doing
épargner à qn/s'épargner la peine de faire
he put me to the trouble of doing
à cause de lui j'ai été obligé de faire
to go to a lot of trouble
se donner beaucoup de mal
I don't want to put you to any trouble
je ne veux pas te déranger
it's no trouble
cela ne me dérange pas
to be more trouble than it's worth
donner plus de mal qu'il n'en vaut la peine
not to be any trouble child, animal:
être sage
not to be any trouble task:
ne poser aucun problème
all that trouble for nothing
tout ce mal pour rien
it was a lot of trouble
cela n'a pas été facile
it's less/more trouble to do it this way
c'est moins/plus compliqué de faire ça comme ça
nothing is too much trouble for him
il est très serviable
leave it, it's too much trouble
laisse, c'est trop pénible
if it's too much trouble, say so
si ça t'ennuie, dis-le-moi
all the trouble and expense
tous les dérangements et toutes les dépenses

4. trouble:

trouble (discord)
problèmes r.m. l.mn.
trouble (discord)
histoires r.ż. l.mn. pot.
trouble (with personal involvement)
ennuis r.m. l.mn.
trouble (between groups)
conflits r.m. l.mn.
trouble (disturbance)
incidents r.m. l.mn.
trouble (reaction of displeasure)
remous r.m.
to cause trouble between the two factions
créer des conflits entre les deux factions
I don't want any trouble
je ne veux pas d'ennuis
there'll be trouble
il y aura du remous
to expect trouble police, pub landlord:
s'attendre à des incidents
to be looking for trouble agitator, thug:
chercher les ennuis
to get into trouble schoolchild, employee:
s'attirer des ennuis
to make trouble
faire des histoires
it will lead to trouble
ça va mal finir
here comes trouble! żart.
voilà les ennuis qui arrivent!
he looks like trouble pot.
il a une sale gueule slang
to get into trouble with police
avoir des démêlés avec
to get into trouble with authorities, taxman
avoir des ennuis avec
at the first sign of trouble
au moindre signe d'agitation
there's trouble brewing
il y a de l'orage dans l'air przen.

III.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

V.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też Troubles

II.spot <part prés spotting; cz. przeszł., part passé spotted> [Brit spɒt, Am spɑt] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.spot <part prés spotting; cz. przeszł., part passé spotted> [Brit spɒt, Am spɑt] CZ. cz. bezosob. (rain)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

trouble-spot w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trouble-spot w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. trouble no l.mn. (difficulty):

trouble
ennui r.m.
without too much trouble
sans grosse difficulté
to have trouble doing sth
avoir du mal à faire qc
to be in trouble
avoir des ennuis
to be in trouble with sb/sth
avoir des ennuis avec qn/qc
the trouble with sb/sth is that ...
l'ennui avec qn/qc, c'est que ...
to cause sb trouble
causer des ennuis à qn
to be no trouble at all
ne poser aucun problème
to take the trouble to +infin
se donner la peine de +infin
to go to the trouble of doing sth
se donner la peine de faire qc
to go to a lot of trouble for sb/sth
se donner beaucoup de mal pour qn/qc
to be not worth the trouble of doing sth
ne pas valoir la peine de faire qc
Pokaż tabele koniugacji

III.trouble [ˈtrʌbl] CZ. cz. nieprzech. (make an effort)

Pokaż tabele koniugacji

7. spot pot. → spotlight

II.spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] CZ. cz. nieprzech. Brit

Pokaż tabele koniugacji

III.spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] CZ. cz. przech. (see)

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też spotlight

II.spotlight <spotlighted, spotlighted [or spotlit, spotlit]> CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Trouble spot processes can be identified and slated for reengineering.
en.wikipedia.org
Retail returns are a trouble spot for retailers at any time of year, but at the holidays, the problem is especially significant.
smallbiztrends.com
His home overlooking the trouble spot has had water up to the front steps, but only since the last round of drainage work, he said.
www.mysanantonio.com
It's the same area that's been a trouble spot for holes in the past.
www.wrcbtv.com
A potential trouble spot is in his own zone.
triblive.com
During questioning, he admitted to pulling four sandbags from one portion of the levee and moving them to the trouble spot he'd claimed to have seen.
en.wikipedia.org
She's silent, walking from trouble spot to trouble spot, but the expression on her face is acute pain.
www.denofgeek.com
The case isn't the only trouble spot for the island.
www.floridatrend.com
The costs that go into sending an anchor to a trouble spot are not to be taken lightly.
latimesblogs.latimes.com
There is a detour around the trouble spot, using local roads.
www.cbc.ca

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "trouble-spot" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne