vacuum-pack w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vacuum-pack w angielski»francuski słowniku

I.vacuum pack RZ.

vacuum pack

emballage r.m. sous vide

II.vacuum-pack CZ. cz. przech.

vacuum-pack cz. przech.:

vacuum-pack

emballer [qc] sous vide

III.vacuum-packed PRZYM.

vacuum-packed

emballé sous vide

Tłumaczenia dla hasła vacuum-pack w francuski»angielski słowniku

conditionner qc sous vide

to vacuum-pack sth

Tłumaczenia dla hasła vacuum-pack w angielski»francuski słowniku

I.vacuum [Brit ˈvakjuːm, Am ˈvækˌju(ə)m] RZ.

1. vacuum FIZ.:

vacuum

vide r.m.

partial vacuum

vide partiel

to create a vacuum

faire le vide

to observe an effect in a vacuum

observer un effet sous vide

2. vacuum (lonely space):

vacuum

vide r.m.

emotional/intellectual vacuum

vide affectif/intellectuel

it left a vacuum in our lives

ça a fait un grand vide dans notre vie

I'm in a vacuum

je n'ai pas de points de repère

3. vacuum:

vacuum, a. vacuum cleaner

aspirateur r.m.

zwroty:

vacuum, a. vacuum clean to give [sth] a vacuum sofa, carpet

passer un coup d'aspirateur sur

vacuum, a. vacuum clean to give [sth] a vacuum room

passer l'aspirateur dans

II.vacuum [Brit ˈvakjuːm, Am ˈvækˌju(ə)m] CZ. cz. przech. a. vacuum clean

vacuum carpet, upholstery

passer [qc] à l'aspirateur

vacuum room, house

passer l'aspirateur dans

I.pack [Brit pak, Am pæk] RZ.

1. pack (container):

pack (box)

paquet r.m.

pack (large box)

boîte r.ż.

pack (bag)

sachet r.m.

a cigarette pack

un paquet de cigarettes

a cornflakes pack

une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs)

bande r.ż.

pack (of hounds, in hunting)

meute r.ż.

pack (of scouts, guides)

section r.ż.

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pack r.m.

pack (in race)

peloton r.m.

4. pack GRY (of cards):

pack

jeu r.m. de cartes

5. pack (load):

pack (backpack)

sac r.m. à dos

pack (carried by animal)

ballot r.m.

6. pack MED.:

pack

enveloppement r.m.

pack (smaller)

compresse r.ż.

II.-pack W WYR. ZŁ.

a two/four-pack (of cassettes)

un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer)

un pack de deux/quatre

III.pack [Brit pak, Am pæk] CZ. cz. przech.

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books

emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate

emballer

to pack one's suitcase

faire sa valise

to pack one's bags dosł., przen.

faire ses valises

to pack sth with

remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

remplir complètement

pack corner, hole, gap

boucher (with avec)

to be packed with people

être bondé de

to be packed with ideas, sweets

être plein de

to pack sth into a hole

bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

tasser

6. pack (carry) pot.:

pack pistol, gun

avoir

7. pack POLIT. (influence composition of):

pack jury

s'assurer

pack conference, meeting, committee

rendre [qc] favorable à ses vues

IV.pack [Brit pak, Am pæk] CZ. cz. nieprzech.

1. pack (get ready for departure):

pack person:

faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

s'entasser dans

V.pack [Brit pak, Am pæk]

a pack of lies

un tissu de mensonges

to send sb packing

envoyer promener qn

vacuum-pack w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vacuum-pack w angielski»francuski słowniku

I.vacuum [ˈvækju:m] RZ.

1. vacuum (space):

vacuum a. przen.

vide r.m.

to fill/leave a vacuum

remplir/laisser un vide

2. vacuum (vacuum cleaner):

vacuum

aspirateur r.m.

II.vacuum [ˈvækju:m] CZ. cz. przech.

vacuum carpet

passer l'aspirateur sur

vacuum room

passer l'aspirateur dans

I.pack [pæk] RZ.

1. pack Am (box):

pack of cigarettes

paquet r.m.

pack of beer

pack r.m.

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac r.m. à dos

3. pack (group):

pack

groupe r.m.

pack of wolves, hounds

meute r.ż.

4. pack SPORT:

pack

mêlée r.ż.

5. pack WOJSK.:

pack

patrouille r.ż.

6. pack (set of cards):

pack

jeu r.m.

7. pack (beauty treatment):

pack

masque r.m.

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack pej. (group, set):

pack

tas r.m.

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II.pack [pæk] CZ. cz. nieprzech.

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

zwroty:

to send sb packing

envoyer promener qn

III.pack [pæk] CZ. cz. przech.

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. przen.

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. przen.

avoir du punch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Pasteurised food can then be stored for up to two weeks at around sealed within the vacuum pack.

en.wikipedia.org