W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła 'die' w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.die¹ <dies, dying, died> [Am daɪ, Brit dʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die

1.1. die:

die (stop living)

morir

die (violently)

matarse

die (violently)

morir

he died of cancer

(se) murió de cáncer

he died in the war

murió en la guerra

he died in an accident

murió or se mató en un accidente

he died a happy man

murió feliz

1.3. die (want very much) pot.:

to be dying for sth

morirse por algo

I was dying for a drink

me moría de sed

to be dying to + infin

morirse por + infin

to be dying to + infin

morirse de ganas de + infin

she's dying to meet you

se muere por conocerte

she's dying to meet you

se muere de ganas de conocerte

2.2. die (be extinguished):

die fire:

extinguirse

die fire:

apagarse

die light:

extinguirse

2.3. die (stop functioning):

die engine/motor:

apagarse

die engine/motor:

dejar de funcionar

3. die pot. (in baseball):

die

quedarse embasado

die

ser dejado en base

II.die¹ <dies, dying, died> [Am daɪ, Brit dʌɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die

die² <pl dice [daɪs]> RZ.

- Pokaż synonimy dla die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die

1. die GRY:

die

dado r.m.

the die is cast

la suerte está echada

to shoot or Brit play (at) dice

jugar a los dados

to load the dice

cargar los dados

as straight as a die

derecho hasta decir basta

I tried to fix it, but (it was) no dice

traté de arreglarlo, pero no hubo manera

I tried to fix it, but (it was) no dice

traté de arreglarlo, pero ni modo

I tried to fix it, but (it was) no dice

traté de arreglarlo, pero no hubo caso LatAm

2.1. die TECHNOL. <pl dies [daɪz] > (block):

die

troquel r.m.

2.2. die TECHNOL. <pl dies [daɪz] > (mold):

die

molde r.m.

die away CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla die away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die away

die down CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla die down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die down

die out CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla die out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die out

die back CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla die back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die back

die back plant/foliage:

die back

morirse

die off CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla die off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die off

die off

ir muriendo

die-casting [ˈdʌɪˌkɑːstɪŋ] RZ. U

- Pokaż synonimy dla die-casting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die-casting

die-casting

vaciado r.m.

die-cast <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. die-cast> [Am ˈdaɪ ˌkæst, Brit] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla die-cast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die-cast

die-cast

vaciar

die-stamp [Am ˈdaɪˌstæmp, Brit ˈdʌɪstamp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla die-stamp
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die-stamp

die-stamp

grabar

Tłumaczenia dla hasła 'die' w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

die¹ [daɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die

1. die:

die

dado r.m.

2. die TECHNOL.:

die

molde r.m.

die² [daɪ] CZ. cz. nieprzech. dying, died

- Pokaż synonimy dla die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die

2. die (end):

die

desaparecer

the secret will die with her

se llevará el secreto a la tumba

3. die (stop functioning):

die

dejar de servir

the engine just died Am

el motor se ha muerto

4. die (go out, fade away):

die

extinguirse

die back CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla die back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die back

die back

secarse

die out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla die out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die out

die out

extinguirse

die off CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla die off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die off

die off species

extinguirse

die off customs

desaparecer

die away CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla die away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die away

die down CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla die down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die down

die down

apagarse

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, Am ˌsaɪniˈdaɪi] PRZYSŁ. PR.

- Pokaż synonimy dla sine die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sine die

sine die

sine die

Tłumaczenia dla hasła 'die' w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

troquel

die

finar

to die

I would rather die than do that

antes morir que hacer eso

to die a natural death

morir de muerte natural

he'd die before he'd tell the truth

preferiría morir a decir la verdad

to die a violent/natural death

morir de muerte violenta/natural

to die by one's own hand

suicidarse

the secret will die with her

se llevará el secreto a la tumba

to die an agonizing death

tener una muerte espantosa

to die from natural causes

morir de causas naturales

cross my heart and hope to die

que me muera si no es verdad

to drop (off) [or die] like flies pot.

caer como moscas

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As one of the few hapaxanths in the family, individual trunks are determinate and die after flowering. en.wikipedia.org

In some cases (such as fibre-reinforced tubes) the extrudate is pulled through a very long die, in a process called pultrusion. en.wikipedia.org

Because the jabberjays were exclusively male, it was thought that they would die off in the wild. en.wikipedia.org

If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald. en.wikipedia.org

It feeds on the phlegm and saliva of the people who live in the house, causing the inhabitants to dehydrate and eventually die. en.wikipedia.org

Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect. en.wikipedia.org

He attacks her, hitting her in the head with a spanner and leaving her to die. en.wikipedia.org

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production. en.wikipedia.org

One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking. www.coinlink.com

Chicks are also prone to predation (estimated at about 8%) and collection at the nest, but more than 30% die of unknown reasons. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

'die' w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła 'die' w angielski»hiszpański słowniku

I.die1 <dies, dying, died> [Am daɪ, Brit dʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. die:

1.2. die (be overcome):

1.3. die (want very much) pot.:

2.1. die (cease to exist):

2.2. die (be extinguished):

2.3. die (stop functioning):

3. die pot. (in baseball):

II.die1 <dies, dying, died> [Am daɪ, Brit dʌɪ] CZ. cz. przech.

die2 <pl dice [daɪs]> RZ.

1. die GRY:

2.1. die TECHNOL. <pl dies [daɪz] > (block):

2.2. die TECHNOL. <pl dies [daɪz] > (mold):

die away CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

die down CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

die out CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

die back CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

die back plant/foliage:

die off CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

die-casting [ˈdʌɪˌkɑːstɪŋ] RZ. U

die-cast <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. die-cast> [Am ˈdaɪ ˌkæst, Brit] CZ. cz. przech.

die-stamp [Am ˈdaɪˌstæmp, Brit ˈdʌɪstamp] CZ. cz. przech.

'die' w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła 'die' w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

die1 [daɪ] RZ.

1. die:

2. die TECHNOL.:

zwroty:

die2 [daɪ] CZ. cz. nieprzech. dying, died

1. die (cease to live):

2. die (end):

3. die (stop functioning):

4. die (go out, fade away):

zwroty:

die back CZ. cz. nieprzech.

die out CZ. cz. nieprzech.

die off CZ. cz. nieprzech.

die away CZ. cz. nieprzech.

die down CZ. cz. nieprzech.

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, Am ˌsaɪniˈdaɪi] PRZYSŁ. PR.

Tłumaczenia dla hasła 'die' w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

'die' Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "'die'" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.die¹ <dies, dying, died> [Am daɪ, Brit dʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

II.die¹ <dies, dying, died> [Am daɪ, Brit dʌɪ] CZ. cz. przech.

die² <pl dice [daɪs]> RZ.

die¹ [daɪ] RZ.

die² [daɪ] CZ. cz. nieprzech. dying, died