acoustic nerve w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła acoustic nerve w angielski»hiszpański słowniku

acoustic nerve

nervio r.m. auditivo

Tłumaczenia dla hasła acoustic nerve w angielski»hiszpański słowniku

acoustic [Am əˈkustɪk, Brit əˈkuːstɪk] PRZYM.

acoustic energy/wave/panel

acústico

acoustic bass/guitar

acústico

acoustic nerve

nervio r.m. auditivo

acoustic cover

cubierta r.ż. antirruido

I.nerve [Am nərv, Brit nəːv] RZ.

1. nerve C:

nerve ANAT., BOT.

nervio r.m.

to strain every nerve

hacer un gran esfuerzo or un esfuerzo sobrehumano

to touch a (raw) nerve

meter or poner el dedo en la llaga

to touch a (raw) nerve przyd. fiber/ending

nervioso

nerve specialist

especialista r.m. i r.ż. de los nervios

2.1. nerve <nerves, pl > (emotional constitution):

nerve

nervios r.m. l.mn.

it has ruined my nerves

me ha destrozado los nervios

their nerves were on edge

tenían los nervios de punta

to have nerves of steel

tener nervios de acero

a war of nerves

una guerra de nervios

to get on sb's nerves pot.

ponerle los nervios de punta a alguien

to get on sb's nerves pot.

crisparle los nervios a alguien

to get on sb's nerves pot.

sacar a alguien de quicio

to live on one's nerves

estar en permanente estado de tensión

2.2. nerve <nerves, pl > (anxiety):

nerve

nervios r.m. l.mn.

nerve

nerviosismo r.m.

I had terrible nerves on the first night

la noche del estreno pasé unos nervios tremendos

the stock market is suffering from nerves

hay cierto nerviosismo en la Bolsa

I'm all nerves before an exam

antes de un examen me pongo nerviosísima

a sudden fit of nerves

un ataque de nervios

to be a bag or bundle of nerves

ser un manojo de nervios

to be a bag or bundle of nerves

ser puro nervio

3.1. nerve U (resolve):

nerve

valor r.m.

nerve

coraje r.m.

to lose/keep/regain one's nerve

perder/mantener/recuperar el valor

the race is a test of nerve

la carrera es una prueba de aguante or resistencia

it takes some nerve to do it

hay que tener valor para hacerlo

it takes some nerve to do it

hay que tener coraje para hacerlo

it takes some nerve to do it

hay que tener agallas para hacerlo pot.

3.2. nerve (effrontery) pot.:

nerve bez l.mn.

frescura r.ż. pot.

nerve bez l.mn.

cara r.ż. pot.

you've/he's got a nerve!

¡qué frescura or cara tienes/tiene!

to have the nerve to + infin

tener la frescura or la cara de +  infin pot.

she had the nerve to ask me for it

tuvo la frescura or la cara de pedírmelo pot.

what a nerve!, of all the nerve!

¡qué frescura or cara! pot.

II.to nerve oneself CZ. cz. zwr.

to nerve oneself

armarse de valor

to nerve oneself for sth

armarse de valor para algo

I nerved myself to face the boss

me armé de valor para enfrentarme al jefe

acoustic nerve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła acoustic nerve w angielski»hiszpański słowniku

acoustic nerve RZ. ANAT.

acoustic nerve

nervio r.m. auditivo

Tłumaczenia dla hasła acoustic nerve w angielski»hiszpański słowniku

I.acoustic [əˈku:stɪk] PRZYM.

acoustic

acústico, -a

II.acoustic [əˈku:stɪk] RZ. l.mn.

acoustic

acústica r.ż.

I.nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] RZ.

1. nerve (fibre):

nerve

nervio r.m.

2. nerve (high nervousness):

nerves

nerviosismo r.m.

to be in a state of nerves

estar nervioso

to be a bundle of nerves przen.

ser un puñado de nervios

to calm one's nerves

calmarse

to get on sb's nerves pot.

crispar los nervios a alguien

3. nerve bez l.mn. (courage, bravery):

nerve

valor r.m.

to hold/lose one's nerve

mantener/perder el valor

4. nerve (apprehension):

nerves

ansiedad r.ż.

5. nerve (temerity):

nerve

temeridad r.ż.

to have the nerve to do sth pot.

tener el morro de hacer algo

of all the nerve! pot.

¡qué morro!

zwroty:

nerves of iron

nervios r.m. l.mn. de acero

to expose [or to hit] a (raw) nerve

tocar un tema sensible

II.nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] CZ. cz. przech.

nerve

envalentonarse

to nerve oneself (up) to do sth Brit

animarse a hacer algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It transmits the facial and acoustic nerves and the internal auditory branch of the basilar artery.

en.wikipedia.org

The walls of the membranous labyrinth are lined with distributions of the acoustic nerve, also known as the vestibularcochlear nerve.

en.wikipedia.org

Its anterior part exhibits an oval thickening, the macula of saccule (or saccular macula), to which are distributed the saccular filaments of the acoustic nerve.

en.wikipedia.org

He developed the middle fossa approach and perfected the translabyrinthine approach and began to use these techniques to remove acoustic nerve tumors.

en.wikipedia.org