appointed w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła appointed w angielski»hiszpański słowniku

appoint [Am əˈpɔɪnt, Brit əˈpɔɪnt] CZ. cz. przech.

1. appoint (name, choose):

appoint

nombrar

appoint

designar

to appoint sb to sth to post/job/committee

nombrar or designar a alguien para algo

he was appointed to the post for life

lo nombraron or designaron para el cargo con carácter vitalicio

she was appointed director in 1987

fue nombrada directora en 1987

2. appoint form.:

appoint date

designar form.

appoint date

fijar

appoint task

asignar

they appointed a date for the next meeting

fijaron una fecha para la próxima reunión

they appointed a date for the next meeting

designaron una fecha para la próxima reunión form.

we met at the appointed hour

nos encontramos a la hora señalada

3. appoint < Brit appointed, im. cz. przeszł. >:

beautifully appointed Victorian house

casa victoriana terminada con hermosos detalles

beautifully appointed Victorian house

casa victoriana con hermoso terminado

self-appointed [Am ˈˌsɛlf əˈpɔɪn(t)ɪd, Brit] PRZYM.

self-appointed spokesperson/chief:

self-appointed

autoproclamado

he became the self-appointed champion of …

se autoproclamó defensor de …

he became the self-appointed champion of …

se erigió en defensor de …

well-appointed <pred well appointed> [ˌwɛləˈpɔɪntɪd] PRZYM.

well-appointed kitchen/house/office:

well-appointed

bien equipado

well-appointed

muy completo

Tłumaczenia dla hasła appointed w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

corregidor (alcalde)

mayor (appointed by the king)

fiscal anticorrupción

special prosecutor appointed to investigate cases of corruption

diputar

to appoint

diputar a alg. para que + tr. łącz.

to appoint sb to do sth

lo diputaron para que actuara en su nombre

they appointed him to act on their behalf

nombrar (para un cargo)

to appoint

fue nombrado jefe de sección

he was appointed head of department

lo nombró heredero

she named o appointed him (as) her heir

interventor (interventora)

administrator (appointed by the government or by a court)

lo nombraron consultor ad honorem

he was appointed honorary consultant

apartamento todo confort

well-appointed o fully equipped apartment

appointed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła appointed w angielski»hiszpański słowniku

appointed PRZYM. form. (equipped)

appointed

equipado, -a

self-appointed PRZYM. pej.

self-appointed

autoproclamado, -a

well-appointed [ˌweləˈpɔɪntɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM. form.

well-appointed

bien amueblado, -a

appoint [əˈpɔɪnt] CZ. cz. przech.

1. appoint (select):

appoint

nombrar

to appoint sb as heir

nombrar a alguien heredero

2. appoint form. (designate):

to appoint a date

fijar una fecha

at the appointed time

a la hora señalada

Tłumaczenia dla hasła appointed w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

adscribir

to appoint

destinar

to appoint

destinar a alguien para Ministro de Defensa

to appoint sb as Minister of Defence [or Defense Am]

agregar

to appoint

nombrar (designar)

to appoint

abogado de oficio

court-appointed counsel

designar (nombrar) para

to appoint to

designar un abogado

to appoint a lawyer

appointed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to appoint sb as heir

nombrar a alguien heredero

to appoint a date

fijar una fecha

at the appointed time

a la hora señalada

to appoint a committee

nombrar un comité

to appoint sb as Minister of Defence [or Defense Am]

destinar a alguien para Ministro de Defensa

≈ everything will happen at its appointed time

no por mucho madrugar amanece más temprano przysł.

España (official title: Reino de España) is a constitutional monarchy with a two-chamber system. The king, Juan Carlos I, was appointed Head of State on 22.11.1975. The successor to the throne is Crown Prince Felipe de Asturias. The official language of the country is Spanish. Since 1978, el gallego (Galician), el catalán (Catalan) and el euskera/el vasco (Basque) have also been recognised as national languages.

España

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The mayor is appointed by the council of sheiks and confirmed by the provincial regional administrator.

en.wikipedia.org

When necessary, a teller for the annual officer elections is appointed by the secretary-treasurer.

en.wikipedia.org

Defendants do not have a right to court-appointed counsel, a right against double jeopardy, or a right against self-incrimination.

en.wikipedia.org

The requires that every person who is appointed to the public service has met the essential qualifications and requirements established for the position.

en.wikipedia.org

In 1850, most of the dread was harbored by school-aged children, as he was also an appointed truant officer.

en.wikipedia.org

The fuselage was of fabric covered steel and aluminium tube construction, and carried its 12 passengers in three-abreast seating in a well-appointed cabin.

en.wikipedia.org

He was appointed major in 1876, and dedicated himself to the improvement of infantry weaponry.

en.wikipedia.org

He was vice chairman from 1905 to 1909 and chairman from 1909 to 1915, and was later appointed honorary member of the club.

en.wikipedia.org

The school is run by a governing board appointed by the society.

en.wikipedia.org

The collation on technical details have begun, the appointed coordinators contacted.

en.wikipedia.org