W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła boxed w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

box in CZ. [Am bɑks -, Brit bɒks -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla box in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box in

1. box in (restrict, surround):

box in

cerrarle el paso a

the favorite was completely boxed in

le habían cerrado el paso al favorito

2. box in (enclose):

box in pipes

esconder (tapando con una tabla etc)

I.box [Am bɑks, Brit bɒks] RZ.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

1.1. box:

box (container, contents)

caja r.ż.

box (large)

cajón r.m.

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche r.m.

ballot box

urna r.ż.

collection box

alcancía r.ż. LatAm

collection box

hucha r.ż. Hiszp.

jewellery box

joyero r.m.

jewellery box

alhajero r.m. LatAm

tool box

caja r.ż. de herramientas

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) SPORT:

box Brit

protector r.m.

box Brit

concha r.ż. Mex

2.1. box (on form):

box

casilla r.ż.

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.3. box (in baseball):

box

área r.ż. (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box Brit

parrilla r.ż.

3.1. box (in theater):

box

palco r.m.

3.2. box (booth):

box

cabina r.ż.

commentary box

cabina r.ż. de comentaristas

sentry box

garita r.ż.

7. box (shrub):

box

boj r.m.

II.box [Am bɑks, Brit bɒks] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

box

boxear

III.box [Am bɑks, Brit bɒks] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

nest box, nesting box RZ.

- Pokaż synonimy dla nest box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nest box

nest box

ponedero r.m.

dialog box, dialogue box Brit RZ.

- Pokaż synonimy dla dialog box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dialog box

dialog box

cuadro r.m. diálogo

sentry box RZ.

- Pokaż synonimy dla sentry box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sentry box

sentry box

garita r.ż.

sentry box

puesto r.m. de guardia

shooting box RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla shooting box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shooting box

shooting box

pabellón r.m. de caza

signal box RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla signal box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła signal box

signal box

garita r.ż. de señales

sound box RZ. MUZ.

- Pokaż synonimy dla sound box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound box

sound box

caja r.ż. de resonancia

squawk box RZ. Am pot.

- Pokaż synonimy dla squawk box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squawk box

squawk box

altavoz r.m.

squawk box

(alto)parlante r.m. LatAm (de sistema de intercomunicación)

top box RZ.

- Pokaż synonimy dla top box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top box

top box

maletero r.m. (de una moto)

Tłumaczenia dla hasła boxed w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

box in CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box in

I.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

box

boxear

II.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

1. box SPORT:

box

boxear con [o contra]

zwroty:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

box

sopapo r.m.

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I.box² [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

3. box pej. (small space):

box

agujero r.m.

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

5. box Aus, Brit SPORT (protector):

box

protector r.m.

box

concha r.ż. Mex

6. box pot. (television):

the box

la caja tonta

7. box bez l.mn. (tree):

box

boj r.m.

8. box INF.:

dialogue box

cuadro r.m. de diálogo

II.box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

box

poner en una caja

phone box <-es> RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla phone box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła phone box

phone box

cabina r.ż. telefónica

music box RZ.

- Pokaż synonimy dla music box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła music box

music box

caja r.ż. de música

box up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box up

box up

poner en una caja

penalty box <-es> RZ. (in ice hockey)

- Pokaż synonimy dla penalty box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła penalty box

penalty box

banquillo r.m.

prompt box <-es> RZ. TEATR

- Pokaż synonimy dla prompt box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prompt box

prompt box

concha r.ż. del apuntador

cash box <-es> RZ.

- Pokaż synonimy dla cash box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cash box

cash box

caja r.ż. del dinero

signal box RZ. KOL.

- Pokaż synonimy dla signal box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła signal box

signal box

garita r.ż. de señales

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to think out of the box (to think in an innovative, original manner) fig

tener ideas innovadoras y audaces

to think out of the box (to be innovative and original) fig

ser innovador(a) y audaz

the box where he puts his things

la caja donde pone sus cosas

to box in a car

cerrar el paso a un coche

to feel boxed in przen.

sentirse limitado

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

(penalty) box in ice hockey

banquillo r.m.

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

they dragged the box up the mountain

arrastraron la caja montaña arriba

Tłumaczenia dla hasła boxed w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caja de bornes

terminal box

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	box in
you	box in
he/she/it	boxes in
we	box in
you	box in
they	box in

boxed w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła boxed w angielski»hiszpański słowniku

box in CZ. [Am bɑks -, Brit bɒks -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. box in (restrict, surround):

2. box in (enclose):

I.box [Am bɑks, Brit bɒks] RZ.

1.1. box:

1.2. box (protector) SPORT:

2.1. box (on form):

2.2. box:

2.3. box (in baseball):

2.4. box (at road junction):

3.1. box (in theater):

3.2. box (booth):

4. box Brit:

5. box (television) esp Brit pot.:

6. box (thump):

7. box (shrub):

II.box [Am bɑks, Brit bɒks] CZ. cz. nieprzech.

III.box [Am bɑks, Brit bɒks] CZ. cz. przech.

1. box (put in boxes):

2.1. box (hit):

2.2. box (fight) SPORT:

nest box, nesting box RZ.

dialog box, dialogue box Brit RZ.

sentry box RZ.

shooting box RZ. Brit

signal box RZ. Brit

sound box RZ. MUZ.

squawk box RZ. Am pot.

top box RZ.

boxed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła boxed w angielski»hiszpański słowniku

box in CZ. cz. przech.

I.box1 [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

II.box1 [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box SPORT:

zwroty:

III.box1 [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

I.box2 [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

1. box (container):

2. box (rectangular space):

3. box pej. (small space):

4. box TEATR:

5. box Aus, Brit SPORT (protector):

6. box pot. (television):

7. box bez l.mn. (tree):

8. box INF.:

II.box2 [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

phone box <-es> RZ. Brit

music box RZ.

box up CZ. cz. przech.

penalty box <-es> RZ. (in ice hockey)

prompt box <-es> RZ. TEATR

cash box <-es> RZ.

signal box RZ. KOL.

boxed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

boxed z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła boxed w hiszpański»angielski słowniku

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "boxed" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

II.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

III.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

I.box² [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

II.box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.