fortune cookie w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fortune cookie w angielski»hiszpański słowniku

fortune cookie RZ. Am

fortune cookie

galletita china que contiene una predicción del porvenir

Tłumaczenia dla hasła fortune cookie w angielski»hiszpański słowniku

cookie [Am ˈkʊki, Brit ˈkʊki] RZ.

1. cookie (biscuit) Am GASTR.:

cookie

galleta r.ż.

cookie

galletita r.ż. RíoPl

that's the way the cookie crumbles

¡qué se le va a hacer!

that's the way the cookie crumbles

¡así es la vida!

to be caught with one's hand in the cookie jar, he was caught with his hand in the cookie jar

lo agarraron or lo pillaron con las manos en la masa pot.

2. cookie (person) pot.:

she's a smart cookie

es más lista que el hambre pot.

he's a tough cookie

es un tipo durísimo pot.

3. cookie (term of endearment) Am:

cookie przest.

tesorito pot.

4. cookie INF.:

cookie

cookie r.m. i r.ż.

cookie

galleta r.ż.

fortune [Am ˈfɔrtʃən, Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n] RZ.

1.1. fortune C (money, prosperity):

fortune

fortuna r.ż.

to marry a fortune

casarse con alguien de dinero

he left to seek his fortune

se fue a buscar fortuna

1.2. fortune (a lot of money) pot.:

fortune C bez l.mn.

dineral r.m.

fortune C bez l.mn.

platal r.m. Amer. Poł. pot.

fortune C bez l.mn.

pastón r.m. Hiszp. pot.

2.1. fortune C (fate):

I followed his fortune(s) with interest

seguí su trayectoria or sus peripecias con interés

to tell/read sb's fortune

decirle/leerle la buenaventura a alguien

the fortunes of war

las vicisitudes de la guerra

2.2. fortune U (destiny):

fortune

destino r.m.

fortune

sino r.m. lit.

3. fortune U (luck):

good fortune

suerte r.ż.

good fortune

fortuna r.ż.

it was my good fortune to …

tuve la suerte or la fortuna de …

it was sheer good fortune that we arrived at the same time

fue pura suerte que llegáramos al mismo tiempo

fortune cookie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fortune cookie w angielski»hiszpański słowniku

cookie [ˈkʊki] RZ. Am

1. cookie (biscuit):

cookie

galleta r.ż.

2. cookie pot. (person):

cookie

tipo r.m.

3. cookie INF.:

cookie

cookie r.ż.

zwroty:

that's the way the cookie crumbles pot.

¡así es la vida!

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, Am ˈfɔ:rtʃən] RZ.

1. fortune (money):

fortune

fortuna r.ż.

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

2. fortune bez l.mn. form. (luck):

fortune

suerte r.ż.

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

3. fortune bez l.mn. lit. (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune

peripecias r.ż. l.mn.