gas ring w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gas ring w angielski»hiszpański słowniku

natural gas przyd. ring/stove/lighter/heater

de gas

natural gas przyd. ring/stove/lighter/heater

a gas

Tłumaczenia dla hasła gas ring w hiszpański»angielski słowniku

encimera (sin empotrar)

gas ring

Tłumaczenia dla hasła gas ring w angielski»hiszpański słowniku

I.gas <pl gases or gasses> [Am ɡæs, Brit ɡas] RZ.

1. gas U or C FIZ.:

gas

gas r.m.

2.1. gas U (fuel):

gas

gas r.m.

the central heating runs on gas

la calefacción central es de or a gas

to turn the gas on/off/up/down

encender/apagar/subir/bajar el gas

natural gas

gas natural

natural gas przyd. ring/stove/lighter/heater

de gas

natural gas przyd. ring/stove/lighter/heater

a gas

gas canister or cylinder

bombona r.ż. de gas

gas canister or cylinder

garrafa r.ż. de gas RíoPl

gas canister or cylinder

tanque r.m. de gas Mex

gas canister or cylinder

balón r.m. de gas Chil

gas central heating

calefacción r.ż. central a or de gas

gas poker

atizador r.m. de gas

2.2. gas U WOJSK.:

gas

gas r.m.

2.3. gas U (anesthetic):

gas

gas r.m.

3. gas U (gasoline):

gas Am

gasolina r.ż.

gas Am

nafta r.ż. RíoPl

gas Am

bencina r.ż. And

to step on the gas pot.

acelerar

to step on the gas pot.

meterle LatAm pot.

przyd. gas truck Am

camión r.m. cisterna

4. gas U (flatulence):

gas Am

gases r.m. l.mn.

gas Am

flatulencia r.ż.

to pass gas euf.

eliminar los gases euf.

5.1. gas U (idle comments):

gas pot.

cháchara r.ż.

5.2. gas (gossip session) Brit bez l.mn. pot., przest.:

to have a gas

chismear pot.

to have a gas

cotillear Hiszp. pot.

6. gas (sth fun, funny) slang, przest.:

to be a gas

ser muy divertido

to be a gas

ser un plato LatAm pot.

II.gas <im. cz. ter. gassing; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gassed> [Am ɡæs, Brit ɡas] CZ. cz. przech.

gas WOJSK.

gasear

gas (kill)

asfixiar con gas

gas (in gas chamber)

matar en cámara de gas

he put his head in the oven and gassed himself

se suicidó metiendo la cabeza en el horno

III.gas <im. cz. ter. gassing; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gassed> [Am ɡæs, Brit ɡas] CZ. cz. nieprzech. pot.

gas

cotorrear pot.

GA, Ga

GA → Georgia

Zobacz też Georgia

Georgia [Am ˈdʒɔrdʒə, Brit ˈdʒɔːdʒə] RZ.

1. Georgia (republic in the Caucasus):

Georgia

Georgia r.ż.

2. Georgia (US state):

Georgia

Georgia r.ż.

I.ring¹ [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] RZ.

1.1. ring:

ring (on finger)

anillo r.m.

ring (woman's)

anillo r.m.

ring (woman's)

sortija r.ż.

ring (for nose, ear)

aro r.m.

diamond ring

anillo or sortija de brillantes or diamantes

1.2. ring (circular object):

the bull had a ring through its nose

el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera

he had a ring in his ear

tenía un aro en la oreja

a curtain ring

una argolla or anilla

there was a ring around the pigeon's foot

la paloma tenía una anilla en la pata

1.3. ring (circular shape):

ring

círculo r.m.

to stand in a ring

hacer un corro

to stand in a ring

formar un círculo

a dirty ring around the bathtub

un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn

los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement

marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes

tener ojeras

to run rings around sth/sb

darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb

darle sopas con honda(s) a algo/alguien Hiszp. pot.

to run rings around sth/sb

bailarse algo/a alguien Col pot.

1.4. ring BOT.:

ring, a. growth ring

anillo r.m.

1.5. ring (burner):

ring Brit

quemador r.m.

ring Brit

hornilla r.ż. LatAm excl CSur

ring Brit

hornillo r.m. Hiszp.

ring Brit

hornalla r.ż. RíoPl

2.1. ring (in boxing, wrestling):

ring

cuadrilátero r.m.

ring

ring r.m.

to throw or toss one's cap or hat into the ring

echarse or lanzarse al ruedo

to throw or toss one's cap or hat into the ring

entrar en liga

my hat is in the ring

estoy en la contienda

2.2. ring (in circus):

ring

pista r.ż.

2.3. ring:

bull ring

ruedo r.m.

2.4. ring (at race course):

ring (in UK)

recinto r.m. para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring

corral r.m. de exposición

3.1. ring (of criminals):

ring

red r.ż.

ring

banda r.ż.

vice/drug ring

red de corrupción/de narcotráfico

spy ring

red de espionaje

3.2. ring HAND.:

ring

cártel r.m.

II.ring¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. ringed> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ring (surround):

ring

cercar

ring

rodear

2. ring (with pen, pencil):

ring

marcar con un círculo

ring

encerrar en un círculo

3. ring bird:

ring

anillar

to ring a bull

ponerle un aro en el hocico a un toro

to ring a bull

ponerle una nariguera a un toro

I.ring² [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] RZ.

1. ring C (sound of bell):

there was a ring at the door

sonó el timbre de la puerta

a loud ring was heard

se oyó un timbrazo

2. ring U (sound, resonance):

the ring of the smith's hammer

el martilleo del herrero

the ring of horses' hooves on cobbles

el sonido de los cascos de los caballos en los adoquines

his voice/the language has a harsh ring

su voz/el idioma tiene un timbre áspero

the name has a ring to it

el nombre suena bien

a name with a familiar ring to it

un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth

una historia verosímil

3. ring C bez l.mn. Brit (telephone call):

to give sb a ring

llamar (por teléfono) a alguien

to give sb a ring

telefonear a alguien

to give sb a ring

darle or pegarle un telefonazo a alguien pot.

to give sb a ring

hablarle a alguien Mex

4. ring C (set of bells):

ring

juego r.m. de campanas

II.ring² <I f. cz. przesz. rang, im. cz. przeszł. rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. ring (make sound):

ring church bell:

sonar

ring church bell:

repicar

ring church bell:

tañer lit.

ring doorbell/telephone/alarm/alarm clock:

sonar

1.2. ring (operate bell):

ring person:

tocar el timbre

ring person:

llamar al timbre

to ring at the door

tocar el timbre

to ring at the door

llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?

¿ha llamado, señor?

to ring for sb/sth you have to ring for service

tiene que llamar al timbre para que lo atiendan

she rang for the butler

hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

2. ring (telephone):

ring Brit

llamar (por teléfono)

ring Brit

telefonear

ring Brit

hablar Mex

to ring for sb/sth she rang for a cab/doctor

llamó un taxi/al médico

3.1. ring (resound):

ring

resonar

their shouts still rang in our ears

todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears

sus gritos aún resonaban en nuestros oídos lit.

the house rang with the laughter of children

la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy

sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding

en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true

ser or sonar convincente

the characters ring false

los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow

su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow

sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring

zumbar

III.ring² <I f. cz. przesz. rang, im. cz. przeszł. rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell

tocar

2. ring (telephone):

ring Brit

llamar (por teléfono)

ring Brit

telefonear

ring Brit

hablarle a Mex

ring the doctor

llama al médico

gas ring w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gas ring w angielski»hiszpański słowniku

gas ring RZ. Brit

gas ring

hornillo r.m. de gas

Tłumaczenia dla hasła gas ring w hiszpański»angielski słowniku

hornillo de gas

gas ring

Tłumaczenia dla hasła gas ring w angielski»hiszpański słowniku

I.gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- RZ.

1. gas a. MED., CHEM.:

gas

gas r.m.

natural gas

gas natural

to cut off the gas

cerrar el gas

2. gas bez l.mn. Am (fuel):

gas

gasolina r.ż.

leaded/unleaded gas

gasolina con plomo/sin plomo

to step on the gas

acelerar

II.gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- CZ. cz. przech.

gas

asfixiar con gas

III.gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- CZ. cz. nieprzech. pot.

gas

charlar

I.ring¹ [rɪŋ] RZ.

1. ring (small circle):

ring

círculo r.m.

ring of people

corro r.m.

ring around eyes

ojera r.ż.

2. ring (jewellery):

ring

anillo r.m.

3. ring Brit (part of cooker):

ring

quemador r.m.

4. ring (arena):

ring

ruedo r.m.

ring in boxing

cuadrilátero r.m.

ring in circus

pista r.ż.

II.ring¹ [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ring (surround):

ring

rodear

to be ringed by sth

estar cercado, -a con algo

2. ring bird:

ring

anillar

I.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung RZ.

1. ring bez l.mn. Brit (telephone call):

ring

llamada r.ż.

to give sb a ring

llamar a alguien (por teléfono)

2. ring (metallic sound):

ring

sonido r.m. metálico

ring of bell

toque r.m.

II.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung CZ. cz. przech.

1. ring Brit (call on telephone):

ring

llamar (por teléfono)

2. ring:

ring bell

tocar

ring alarm

hacer sonar

III.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung CZ. cz. nieprzech.

1. ring Brit (call on telephone):

ring

llamar

2. ring (produce sound):

ring telephone, bell

sonar

to ring false/true

sonar falso/convincente

ring CZ.

Hasło od użytkownika

to ring hollow fig

sonar falso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When we were there, they were preparing bulgur wheat, stewed with tomatoes, stirring big pots simmering on gas rings with long two-handed spoons, like thin metal oars.

www.bbc.co.uk

There was a galley with gas rings, oven, sink and coolbox, and through a narrow door behind the chart table, a loo with a shower.

www.telegraph.co.uk

Sue had accidentally left one of the gas rings on.

www.itv.com

It had two bedrooms, a shower, kitchen with two gas rings, a microwave and a dishwasher.

www.dailymail.co.uk

It is understood they used a single bar heater and the gas rings on their cooker to heat the entire house.

www.dailymail.co.uk

I've left it balancing on pots above flaring gas rings.

www.canberratimes.com.au

Freeman lit the gas ring under the pot to heat the rose broth to boiling point.

www.telegraph.co.uk

One fewer gas ring is needed if you fill a saucepan lid with potatoes and tie a cloth over them.

www.mirror.co.uk

There's a gas ring for the kettle and a barbie for the steaks, and a fridge full of delicious fresh salads, yoghurts, stewed fruit and crab-apple jam.

www.stuff.co.nz

These redoubtable rulers are undaunted by the gathering clouds, for the kettle whistles upon the portable gas ring and all is right with the world.

www.telegraph.co.uk