oriel window w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła oriel window w angielski»hiszpański słowniku

oriel [Am ˈɔriəl, Brit ˈɔːrɪəl], oriel window RZ.

oriel

mirador r.m.

window [Am ˈwɪndoʊ, Brit ˈwɪndəʊ] RZ.

1.1. window:

window (of building)

ventana r.ż.

window (of car)

ventanilla r.ż.

window (of car)

luna r.ż.

window (of shop)

escaparate r.m. esp Hiszp.

window (of shop)

vitrina r.ż. LatAm

window (of shop)

vidriera r.ż. LatAm

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Hiszp.

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho CSur pot.

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso pot.

to throw sth out (of) the window pot.

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla r.ż.

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla r.ż.

window envelope

sobre r.m. de ventanilla

2.2. window INF.:

window

ventana r.ż.

window

recuadro r.m.

oriel window w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oriel window w angielski»hiszpański słowniku

oriel window RZ.

Hasło od użytkownika

oriel window ARCHIT.

mirador r.m.

Tłumaczenia dla hasła oriel window w angielski»hiszpański słowniku

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] RZ.

1. window (in building):

window

ventana r.ż.

window bedroom

vitrina r.ż.

window ledge

alféizar r.m.

a window on the world przen.

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera r.ż.

window (window display)

escaparate r.m.

3. window:

window (side windows)

ventanilla r.ż.

window (of vehicle)

luna r.ż.

rear window

luna trasera

4. window INF.:

window

ventana r.ż.

window separator

separador r.m. de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla r.ż.

6. window przen. (time period):

window

ocasión r.ż.

a window of opportunity

una oportunidad

zwroty:

to go out (of) the window pot. plan

venirse abajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The west front includes a first-floor oriel window.

en.wikipedia.org

The east wall contains an oriel window supported by a buttress carved with beasts.

en.wikipedia.org

On the east front is a canted oriel window supported on a buttress.

en.wikipedia.org

The house has much ornate stonework including elaborately carved pillars which support an oriel window on the south front of the house.

en.wikipedia.org

In the center of the second story is a projecting oriel window; each of its facets has four-over-four double-hung sash.

en.wikipedia.org

Above the front entrance is an oriel window and quatrefoil parapet.

en.wikipedia.org

The parapets walks are corbelled, as is an oriel window in the south gable.

en.wikipedia.org

It contains mullioned and transomed windows, a small oriel window, and 12- and 16-pane sash windows.

en.wikipedia.org

The faade is dominated by a two-story polygonal oriel window that is ornamented with fleur-de-lis.

en.wikipedia.org

The upper storey contains a seven-light transomed oriel window, with a small two-light window on each side.

en.wikipedia.org