peace offer w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła peace offer w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, Brit ˈɒfə] RZ.

1.1. offer (proposal):

offer (of job, money)
oferta r.ż.
offer (of help, mediation)
ofrecimiento r.m.
the offer still stands
la oferta sigue en pie
thank you for your kind offer
gracias por su amable ofrecimiento
she refused his offer of a drink
rechazó la copa que le ofrecía
they refused my offer of the car
no quisieron que les prestara el coche
an offer of marriage
una proposición matrimonial or de matrimonio
I've had the offer of a job in Rome
me han ofrecido un trabajo en Roma
share offer
emisión r.ż. de acciones or títulos
the windows need cleaning: any offers?
hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?
to make sb an offer they can't refuse
hacerle una oferta muy tentadora a alguien

II.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, Brit ˈɒfə] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, Brit ˈɒfə] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

IV.offer [Am ˈɔfər, ˈɑfər, Brit ˈɒfə] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. peace U:

peace
paz r.ż.
they live in or at peace with their neighbors
viven en paz con sus vecinos
the two nations have been at peace for years
hace años que las dos naciones viven en paz
to be at peace with oneself lit.
estar en paz consigo mismo
to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to make peace with sb
hacer las paces con alguien
they made their peace after their mother's death
hicieron las paces tras la muerte de su madre
they made their peace after their mother's death przyd.
para la paz
they made their peace after their mother's death proposal/initiative
de paz
they made their peace after their mother's death march/campaign
por la paz
peace conference
conferencia r.ż. de paz
peace envoy
enviado r.m. de paz / enviada r.ż. de paz
the peace movement
el movimiento pacifista
he brought her flowers as a peace offering
le trajo flores en señal de reconciliación
peace settlement
acuerdo r.m. de paz
peace studies
estudios r.m. l.mn. de or para la paz

3. peace (quiet, tranquillity):

peace
paz r.ż.
the peace and quiet of the countryside
la paz y tranquilidad del campo
I went to the library for some peace and quiet
me fui a la biblioteca para poder estar tranquilo
the peace of mind that comes with old age
la serenidad que da la edad
I turned off the gas for my own peace of mind
apagué el gas para quedarme tranquilo
to be at peace
descansar en paz
rest in peace
que en paz descanse
let me finish this in peace
déjame acabar esto en paz
let me have a bit of peace
déjame tranquilo or en paz un momento
he won't give you any peace until he's got what he wants
no te va a dejar tranquila or en paz hasta que no se salga con la suya
to hold one's peace form., arch.
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre

peace offer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła peace offer w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

1. offer (proffer):

offer help, advice, money
ofrecer
offer chance
brindar
to offer sb sth
ofrecer algo a alguien
to offer an apology
pedir disculpas
to offer congratulations to sb
felicitar a alguien
can I offer you a drink?
¿quiere tomar algo?
to offer a good price for sth
ofrecer un buen precio por algo
to offer information/advice
dar información/consejo
to offer a reward
ofrecer una recompensa
to offer an explanation
dar una explicación
to offer shelter
dar cobijo
to have much to offer
tener mucho que ofrecer
to offer oneself for a post
presentarse para un puesto

II.offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] CZ. cz. nieprzech. (present itself)

Pokaż tabele koniugacji

III.offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] RZ. (proposal)

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The peace offer then was accepted by them.
en.wikipedia.org
Brake is still facing a charge of resisting or obstructing a peace offer.
www.thewesternstar.com
It (the peace offer) is a very good development.
newsinfo.inquirer.net
This is 2000, 2001, and 2008 -- three astonishingly concessionary peace offers within the past 15 years.
www.nationalreview.com
The treaty was similar to the first peace offer, but excluded the rebel clergy, whose lands and appointments remained forfeit.
en.wikipedia.org
A peace offering for the hopeful, chartless, unsettling time to come.
www.thestar.com
The peace offer is still open!
punchng.com
So in essence, it was a peace offering to stem the tides of cross-cultural violence and encourage peaceful integration into a democratic rainbow nation.
www.news24.com
After an initial peace offer, employers refused to talk to the union, and the union leadership adopted violent tactics as a direct response.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "peace offer" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne