rain dance w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rain dance w angielski»hiszpański słowniku

rain dance RZ.

rain dance

danza r.ż. de la lluvia

Tłumaczenia dla hasła rain dance w angielski»hiszpański słowniku

I.dance [Am dæns, Brit dɑːns] RZ.

1.1. dance C (act):

dance

baile r.m.

may I have this dance?

¿me concede este baile or esta pieza? przest.

to lead sb a merry dance Brit

darle quebraderos de cabeza a alguien

1.2. dance C (set of steps):

dance

baile r.m.

dance

danza r.ż.

the dance of death

la danza de la muerte

1.3. dance U (art form):

dance

danza r.ż.

dance

baile r.m.

dance class

clase r.ż. de baile

dance step

paso r.m. de baile

2. dance (occasion):

dance

baile r.m.

dance przyd. music

de baile

dance przyd. music

bailable

II.dance [Am dæns, Brit dɑːns] CZ. cz. nieprzech.

1.1. dance (to music):

dance

bailar

to dance (in time) to the music

bailar al compás de la música

1.2. dance (skip):

dance

dar saltos

he was so happy, he was dancing (up and down)

estaba que saltaba de alegría

2. dance lit. eyes/flames:

dance

bailar

dance

danzar lit.

the flowers danced in the breeze

las flores se mecían con la brisa lit.

III.dance [Am dæns, Brit dɑːns] CZ. cz. przech.

1. dance waltz/tango:

dance

bailar

they danced the night away

bailaron durante toda la noche

2. dance person:

dance

llevar bailando

Zobacz też attendance

attendance [Am əˈtɛndəns, Brit əˈtɛnd(ə)ns] RZ.

1. attendance U or C (presence):

attendance

asistencia r.ż.

to be in attendance

estar presente

his attendances have been intermittent

no ha asistido con regularidad

przyd. she has a poor attendance record

falta con frecuencia

2. attendance U (service):

attendance

atención r.ż.

the doctor in attendance was new

el médico que estaba de guardia era nuevo

to dance attendance on sb

estar pendiente de alguien

3. attendance C (people present):

what was the attendance?

¿cuántos asistentes hubo?

what was the attendance?

¿cuántas personas asistieron?

attendances of over 5, 000 are not uncommon

no es raro que asistan más de 5.000 personas

to take attendance Am

pasar lista

I.rain [Am reɪn, Brit reɪn] RZ. U or C

rain

lluvia r.ż.

singing in the rain

cantando bajo la lluvia

I don't mind going out in the rain

no me importa salir cuando llueve

come in out of the rain

entra, que te estás mojando

we were or we got caught in the rain

nos agarró la lluvia

we were or we got caught in the rain

nos cogió la lluvia esp Hiszp.

it looks like rain

parece que va a llover

a heavy/light rain began to fall

empezó a llover fuerte/a lloviznar

the rains

(la estación de) las lluvias

(come) rain or (come) shine (whatever the weather)

llueva o truene

(come) rain or (come) shine (whatever the situation)

pase lo que pase

she's there every morning come rain or shine

está ahí todas las mañanas llueva o truene

we'll be there on Friday come rain or come shine

estaremos ahí el viernes pase lo que pase

to be (as) right as rain

estar como nuevo or como si tal cosa

the next day he was (as) right as rain

al día siguiente estaba como nuevo or como si tal cosa

przyd. rain belt

zona r.ż. de lluvias

rain cloud

nube r.ż. de lluvia

II.rain [Am reɪn, Brit reɪn] CZ. cz. bezosob.

rain

llover

it's raining

está lloviendo

it's raining

llueve

when it rains, it pours or Brit it never rains but it pours przysł.

siempre llueve sobre mojado

when it rains, it pours or Brit it never rains but it pours przysł.

las desgracias nunca vienen solas

III.rain [Am reɪn, Brit reɪn] CZ. cz. przech.

rain

llover

she rained insults on him

dejó caer una lluvia or una andanada de insultos sobre él

rain dance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rain dance w angielski»hiszpański słowniku

I.dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing CZ. cz. nieprzech.

1. dance (move around to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

zwroty:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien przen.

II.dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing CZ. cz. przech.

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

zwroty:

to dance attendance on sb

desvivirse por alguien

III.dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing RZ.

dance

baile r.m.

end-of-term dance

baile de fin de curso

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

I.rain [reɪn] RZ. bez l.mn.

rain

lluvia r.ż.

rain shower

chubasco r.m.

the rains

la temporada de lluvias

zwroty:

come rain or shine

pase lo que pase

to be as right as rain pot.

estar perfectamente

II.rain [reɪn] CZ. cz. nieprzech.

rain

llover

III.rain [reɪn] CZ. cz. przech.

rain

llover

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If they do recite it, it will have all the quaintness of a rain dance, and about as much potency...

www.telegraph.co.uk