sugars w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sugars w angielski»hiszpański słowniku

I.sugar [Am ˈʃʊɡər, Brit ˈʃʊɡə] RZ.

1. sugar U or C:

sugar

azúcar r.m. or r.ż.

how many sugars do you take?

¿cuánto azúcar quieres?

how many sugars do you take?

¿cuántos terrones (or cuántas cucharaditas) de azúcar quieres?

to put sugar in/on sth

echarle or ponerle azúcar a algo

to put sugar in/on sth przyd. content/level

de azúcar

sugar bowl or Brit also basin

azucarero r.m.

sugar bowl or Brit also basin

azucarera r.ż. esp LatAm

sugar industry

industria r.ż. azucarera

sugar mill or refinery

refinería r.ż. de azúcar

sugar mill or refinery

azucarera r.ż.

sugar mill or refinery

ingenio r.m. azucarero

sugar mill or refinery

central r.ż. azucarera Peru

2. sugar Am pot. as form of address:

sugar

cariño pot.

sugar

cielo pot.

3. sugar pot., euf. as wk:

sugar

¡miércoles! pot., euf.

sugar

¡mecachis! pot., euf.

II.sugar [Am ˈʃʊɡər, Brit ˈʃʊɡə] CZ. cz. przech.

sugar coffee/cereal/fruit:

sugar

echarle azúcar a

sugar

ponerle azúcar a

sugar

azucarar

sugared almonds

peladillas r.ż. l.mn.

Zobacz też pill

pill [Am pɪl, Brit pɪl] RZ.

1.1. pill (tablet):

pill

pastilla r.ż.

pill

píldora r.ż.

a bitter pill to swallow

un trago amargo

to sugar or sweeten the pill

dorar la píldora

1.2. pill (contraceptive):

the Pill

la píldora (anticonceptiva)

to be/go on the Pill

tomar/empezar a tomar la píldora

2. pill (boring, ineffectual person) Am:

pill pot., przest.

pelmazo r.m. pot.

pill pot., przest.

pesado r.m. / pesada r.ż.

sugar cube, sugar lump Brit RZ.

sugar cube

terrón r.m. de azúcar

spun sugar RZ. U

spun sugar

caramelo r.m. hilado

sugar-coated [ˌʃʊɡəˈkəʊtɪd] PRZYM.

sugar-coated

cubierto de azúcar

sugar beet RZ. C or U

sugar beet

remolacha r.ż. azucarera

sugar beet

betabel r.m. blanco Mex

sugar daddy RZ. pot.

sugar daddy

viejo rico amante de una mujer joven

sugar cane RZ. C or U

sugar cane

caña r.ż. de azúcar

sugar-free [Am ˌʃʊɡərˈfri, Brit ˌʃʊɡəˈfriː] PRZYM.

sugar-free

sin azúcar

sugar tongs RZ. rz. l.mn.

sugar tongs

tenacillas r.ż. l.mn. para el azúcar

sugar tongs

pinzas r.ż. l.mn. para el azúcar

sugar soap RZ. U Brit

sugar soap

solución r.ż. de soda caústica

sugars w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sugars w angielski»hiszpański słowniku

I.sugar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. sugar bez l.mn. GASTR.:

sugar

azúcar r.m.

2. sugar Am pot. (term of affection):

sugar

cariño

3. sugar (euphemistic):

sugar

¡mecachis!

II.sugar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

sugar

echar azúcar a

sugar mama, sugar mummy RZ. pot.

sugar mama

mujer rica y mayor que da regalos o dinero a alguien con el objetivo de tener relaciones sexuales

sugar daddy RZ. pot.

sugar daddy

hombre rico y mayor que da regalos o dinero a alguien con el objetivo de tener relaciones sexuales

reduced-sugar [rɪˈdju:stfætˈʃʊgəʳ, Am -ˈdu:stˈʃʊgɚ] PRZYM. ndm.

reduced-sugar food:

reduced-sugar

con bajo contenido de azúcar

sugar loaf RZ.

sugar loaf

pan r.m. de azúcar

sugar beet RZ.

sugar beet

remolacha r.ż. azucarera

beet sugar RZ.

beet sugar

azúcar r.m. de remolacha

sugar bowl RZ.

sugar bowl

azucarera r.ż.

sugar cane RZ.

sugar cane

caña r.ż. de azúcar

sugar-coated [ˌsʊgəˈkəʊtɪd] PRZYM.

sugar-coated

cubierto, -a de azúcar

sugars Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to put sugar/salt in sth

echar azúcar/sal a algo

to sweeten [or sugar] the pill

dorar la píldora

a cupful of sugar

una taza de azúcar

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

to be badly off for sugar

andar escaso de azúcar

blancmange (made with corn, milk and sugar)

majarete

cocktail made with pisco, lemon and sugar

pisco sour

to dissolve some sugar in a hot drink

disolver azúcar en una bebida caliente

to be running out of sugar

estar mal de azúcar

to have a very high blood-sugar level

tener el azúcar muy alto MED.