Tłumaczenia dla hasła „Äon“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

Äon <-s, -en> [ɛˈo:n] RZ. r.m. meist l.mn. ASTRON., FIL.

Äon podn.

[a]eon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nächste Welt (also das erwartete Jenseits) ist damit wieder ein Äon in seiner Fülle.

de.wikipedia.org

Die Unvergänglichkeit ist zuoberst in den grenzenlosen Äonen.

de.wikipedia.org

Wenn aber der Geist aus den heiligen Äonen herab kommt, erheben sie sich.

de.wikipedia.org

Jahren der wahrscheinlich älteste Stein der Erde und würde eine völlig neue Sicht auf dieses Äon ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dagegen übersetzen sie aion so, dass sein deutsches Äquivalent an allen Stellen verwendet werden kann, wo es auftaucht: also als Zeitalter oder Äon.

de.wikipedia.org

Es stellt innerhalb des erdgeschichtlichen Äons des Archaikums das zweite von vier Zeitaltern dar.

de.wikipedia.org

Eine kommentierte Tabelle der Äonen und ihrer Untergliederungen findet sich im Artikel Geologische Zeitskala.

de.wikipedia.org

Es stellt innerhalb des Äons des Proterozoikums die mittlere Ära dar.

de.wikipedia.org

Häufig erscheinen die aus der Gottheit emanierten Äonen als männlich-weibliche Paare oder Dualitäten, συζυγίαι Syzygien.

de.wikipedia.org

Angeblich lebt er schon seit Äonen und hat sogar Götter verschlungen.

de.wikipedia.org