Tłumaczenia dla hasła „Berichtspflicht“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

Be·richts·pflicht RZ. r.ż. PR.

Berichtspflicht

mandatory reporting

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus gab es eine direkte Berichtspflicht des Innenministeriums zur inneren Sicherheit.

de.wikipedia.org

Die Instrumente, die hierbei helfen, sind Controlling und Berichtspflicht.

de.wikipedia.org

In der Nahrungsmittelpreisstudie der Welthungerhilfe von 2011 wurden unter anderem Berichtspflichten zu einigen Finanzaktivitäten, die Einführung einer Finanztransaktionssteuer und eine gerechtere Welthandelspolitik vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Geschätzt werden Belastungen der Wirtschaft, der Bürger und der Verwaltung, die auf gesetzlich vorgeschriebenen Informations- und Berichtspflichten (Anträge, Formulare, Statistiken, Nachweise etc.) beruhen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch den Risikomanager, welcher auch gegenüber der verantwortlichen Leitung über sämtliche Vorgänge und Änderungen eine Berichtspflicht hat.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und die Durchführung der Studien, d. h. die kontinuierliche Messung des Naturbewusstseins in der Gesellschaft, setzt internationale und nationale Berichtspflichten der Bundesregierung um.

de.wikipedia.org

Hingegen entfällt für Pharmaunternehmen die periodische Berichtspflicht zu unerwünschten Wirkungen für eine Reihe von Medikamenten gänzlich, für weitere wird sie neu geregelt.

de.wikipedia.org

Es gebe keine Auflagen von Facebooks oder gar eine Berichtspflicht.

de.wikipedia.org

Auch hier besteht für die Entwicklungsländer jedoch keine Berichtspflicht.

de.wikipedia.org

Die regeln das Anlegen eines zentralen Anlagen- und Informationsregisters, die die Datenerhebung und -verarbeitung, Berichtspflichten und behördliche Verfahren, sowie die Übergangs- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org