angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Depotbank“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dr. Holger Sepp, Co-Head and member of the Management Board of CACEIS in Germany, considers this cooperation as a confirmation of CACEIS ’ s strategic focus :

“ For procedural reasons, issuers want a single Depotbank which can service all the required asset classes.

We are proud that we were able to convince LHI Leasing with our comprehensive asset class know-how as well as our flexible service offer and support model. ”

www.caceis.de

Dr. Holger Sepp, Co-Head und Mitglied der Geschäftsführung von CACEIS in Deutschland, sieht die strategische Ausrichtung von CACEIS bestätigt :

„ Aus prozessualen Gründen suchen die Emissionshäuser eine Verwahrstelle, die alle benötigten Assetklassen aus einer Hand bedienen kann.

Wir sind stolz, dass wir LHI Leasing mit unserem Asset Klassen Know-how sowie einem flexiblen Service- und Betreuungsmodell überzeugt haben. “ Über CACEIS Die zur Crédit Agricole gehörende Bankengruppe CACEIS bietet Asset Servicing für institutionelle Kunden und Geschäftskunden an.

www.caceis.de

“ We are building a close partnership with ABERDEEN and ACTEUM, and will do our utmost to support their business development plans going forward, ” said Holger Sepp, Co-Head and member of the Management Board of CACEIS in Germany.

By winning this mandate, CACEIS in Germany is building on its market-leading position as depository services provider to real estate funds of independent investment companies.CACEIS currently holds some € 20 billion in direct and indirect real estate assets under Depotbank.

www.caceis.de

„ Wir werden Aberdeen und ACTEUM partnerschaftlich begleiten und sie bei der Umsetzung ihrer Pläne bestmöglich unterstützen “, verdeutlicht Dr. Holger Sepp, Co-Head und Mitglied der Geschäftsführung der CACEIS Bank Deutschland.

Der Gewinn des Mandats festigt die marktführende Stellung von CACEIS als Depotbank für konzernunabhängige Kapitalanlagegesellschaften im Immobilienbereich – der Verkehrswert aller direkt und indirekt gehaltenen Immobilien beträgt rund 20 Milliarden Euro AuD ( Assets under Depotbank ).

www.caceis.de

In the coming weeks, LHI and CACEIS will establish the organisational framework to launch two significant real estate and renewable energy funds.

“ It was central to our decision that CACEIS offers all relevant asset classes as a Depotbank from the very start and is prepared to expand the offer to additional asset classes, ” says Oliver Porr, Managing Director at LHI Leasing and Chairman of the Executive Board of the German closed-end fund association ( VGF ).

In addition to real estate and renewable energy asset classes, LHI also intends to set up aircraft leasing and aircraft turbine funds and transfer these to CACEIS for depository services.

www.caceis.de

In den folgenden Wochen werden LHI und CACEIS die organisatorischen Rahmenbedingungen für zwei bedeutende Fonds in den Bereichen Immobilien und erneuerbare Energien aufsetzen.

„ Für unsere Entscheidung war es wichtig, dass CACEIS alle relevanten Assetklassen als Verwahrstelle von Anfang an anbieten kann und außerdem bereit ist, das Angebot perspektivisch um zusätzliche Assetklassen zu erweitern “, sagt Oliver Porr, Geschäftsführer bei LHI Leasing und Vorstandsvorsitzender des Verbands für Geschlossene Fonds ( VGF ).

Neben den Assetklassen Immobilien und erneuerbare Energien beabsichtigt LHI auch Flugzeugleasing- und Flugzeugturbinenfonds aufzulegen und diese ebenfalls an CACEIS zur Verwahrung zu übertragen.

www.caceis.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文